I'm Sending You Roses - Hank Snow traduction en allemand

I'm Sending You Roses

I'm far away from home out on the dashing foam
Just how far I have travelled I'll never know
Sometimes I feel so blue and I long for home and you
But I must stay and fight the foe.

So I'm sending you red roses to tell you my love is true
And I send them so you will know dear that I'm always thinking of you
Enclosed you will find my heart dear so treat it with tender care
And ev'ry time you look inside dear you'll find my love is there.

May each petal be a memory of the happiness we knew
Each thorn may tell a story of the heartache that I've been thro'
So I'm sending you red roses although we're oceans apart
And remember when they fade dear that you'll always have my heart...

Ich schicke dir Rosen

Ich bin weit weg von zu Haus, draußen auf schäumender See,
Wie weit ich gereist bin, werde ich nie erfahren.
Manchmal fühle ich mich so traurig und sehne mich nach Hause und nach dir,
Aber ich muss bleiben und den Feind bekämpfen.

Also schicke ich dir rote Rosen, um dir zu sagen, dass meine Liebe wahr ist,
Und ich schicke sie, damit du weißt, Liebste, dass ich immer an dich denke.
Beigefügt findest du mein Herz, Liebste, also behandle es mit zärtlicher Sorgfalt,
Und jedes Mal, wenn du hineinsiehst, Liebste, wirst du meine Liebe dort finden.

Möge jedes Blütenblatt eine Erinnerung sein an das Glück, das wir kannten,
Jeder Dorn mag eine Geschichte erzählen von dem Herzschmerz, den ich durchgemacht habe.
Also schicke ich dir rote Rosen, obwohl uns Ozeane trennen,
Und denk daran, wenn sie welken, Liebste, dass du mein Herz immer haben wirst...