I'm Still Movin' On - Hank Snow traduction en allemand

I'm Still Movin' On

It was back I remember in ′33 when the great Jimmie Rodgers inspired me
To start movin' on start rollin′ on
Said they can't do you wrong if you don't stay too long so keep a movin′ on

You know the famous Jimmie well he′s dead and gone
And my friend Hank Williams he sung his song
But they both moved on yes they're done long gone
But this old country train is still throwin′ it's flames still a movin′ on

[ Piano ]
Ah doggies keep that ole piano movin' on

From the country fairs to the honky tonks
I played my ole guitar and I sung my songs
I kept them movin′ on didn't stay too long
Just stay long enough so I can sing of my stuff and keep a movin' on

Now that outlaw music′s got a real good beat
And the new country pop I gotta say it′s sweet
Keeps you movin on I ain't a sayin it′s wrong
But when it's all disappeared you′re gonna find me right here still a movin' on

On the top of the charts I used to ride with the wind
To the number one spot I′m gonna make it again
I keep a movin' on keep a singin' my song
Through the blues and the soul through the rock and the roll I′ll keep a movin′ on

[ Guitar ]
Yeah talk to me guitar tell 'em about me

Well I see my old buddies and they′re just sittin' there
Rockin′ away in that old rockin' chair
While I′m a movin' on just rollin' on
They′ve shifted too low but I′m still on the go and still a movin' on

So let the big wheels roll and let that rattler shake
This ole singing ranger ain′t intending to break
I'm still a movin on still a singin′ my song
And my old gravey train is still throwin' its flames still a movin′ on

[ Guitar - fiddle ]

Ich ziehe immer noch weiter

Es war damals, ich erinnere mich, in '33, als der große Jimmie Rodgers mich inspirierte
Weiterzuziehen, weiterzurollen
Sagte, sie können dir nichts anhaben, wenn du nicht zu lange bleibst, also zieh weiter

Weißt du, der berühmte Jimmie, nun, er ist tot und gegangen
Und mein Freund Hank Williams, er sang sein Lied
Aber sie sind beide weitergezogen, ja, sie sind schon lange fort
Aber dieser alte Country-Zug wirft immer noch seine Flammen, zieht immer noch weiter

[ Klavier ]
Ah Leute, lasst das alte Klavier weiterspielen

Von den Jahrmärkten auf dem Land bis zu den Honky Tonks
Ich spielte meine alte Gitarre und sang meine Lieder
Ich zog immer weiter, blieb nicht zu lange
Blieb nur lange genug, um mein Zeug zu singen und weiterzuziehen

Jetzt hat diese Outlaw-Musik einen echt guten Beat
Und der neue Country-Pop, ich muss sagen, er ist süß
Hält dich in Bewegung, ich sage nicht, dass es falsch ist
Aber wenn das alles verschwunden ist, wirst du mich genau hier finden, immer noch weiterziehend

An der Spitze der Charts ritt ich einst mit dem Wind
Auf Platz eins werde ich es wieder schaffen
Ich ziehe weiter, singe weiter mein Lied
Durch den Blues und den Soul, durch den Rock and Roll, ich werde weiterziehen

[ Gitarre ]
Ja, sprich zu mir, Gitarre, erzähl ihnen von mir

Nun, ich sehe meine alten Kumpels, und sie sitzen einfach da
Schaukelnd in diesem alten Schaukelstuhl
Während ich weiterziehe, einfach weiterrolle
Sie haben zu niedrig geschaltet, aber ich bin immer noch auf Achse und ziehe immer noch weiter

Also lasst die großen Räder rollen und lasst den Zug rattern
Dieser alte singende Ranger hat nicht die Absicht aufzugeben
Ich ziehe immer noch weiter, singe immer noch mein Lied
Und mein alter Zug wirft immer noch seine Flammen, zieht immer noch weiter

[ Gitarre - Fiedel ]