Paroles et traduction Hank Snow - I'm Still Movin' On

I'm Still Movin' On

It was back I remember in ′33 when the great Jimmie Rodgers inspired me
To start movin' on start rollin′ on
Said they can't do you wrong if you don't stay too long so keep a movin′ on

You know the famous Jimmie well he′s dead and gone
And my friend Hank Williams he sung his song
But they both moved on yes they're done long gone
But this old country train is still throwin′ it's flames still a movin′ on

[ Piano ]
Ah doggies keep that ole piano movin' on

From the country fairs to the honky tonks
I played my ole guitar and I sung my songs
I kept them movin′ on didn't stay too long
Just stay long enough so I can sing of my stuff and keep a movin' on

Now that outlaw music′s got a real good beat
And the new country pop I gotta say it′s sweet
Keeps you movin on I ain't a sayin it′s wrong
But when it's all disappeared you′re gonna find me right here still a movin' on

On the top of the charts I used to ride with the wind
To the number one spot I′m gonna make it again
I keep a movin' on keep a singin' my song
Through the blues and the soul through the rock and the roll I′ll keep a movin′ on

[ Guitar ]
Yeah talk to me guitar tell 'em about me

Well I see my old buddies and they′re just sittin' there
Rockin′ away in that old rockin' chair
While I′m a movin' on just rollin' on
They′ve shifted too low but I′m still on the go and still a movin' on

So let the big wheels roll and let that rattler shake
This ole singing ranger ain′t intending to break
I'm still a movin on still a singin′ my song
And my old gravey train is still throwin' its flames still a movin′ on

[ Guitar - fiddle ]

Я всё ещё в пути

Помню, как в 33-м великий Джимми Роджерс вдохновил меня,
Двигаться вперёд, катиться дальше.
Говорили, что тебе ничего не грозит, если не задерживаешься надолго, так что продолжай двигаться.

Ты знаешь, знаменитый Джимми, увы, покинул нас,
И мой друг Хэнк Уильямс спел свою песню.
Но они оба двинулись дальше, да, они давно ушли,
Но этот старый поезд кантри всё ещё пышет огнём, всё ещё в пути.

[ Игра на пианино ]
Ах, дружище, пусть это старое пианино продолжает играть!

От сельских ярмарок до шумных баров
Я играл на своей старой гитаре и пел свои песни.
Я продолжал двигаться дальше, не задерживался надолго,
Ровно настолько, чтобы спеть свою песню и снова отправиться в путь.

Сейчас у музыки вне закона отличный ритм,
И новая кантри-попса, должен сказать, милая.
Она заставляет тебя двигаться дальше, я не говорю, что это плохо,
Но когда всё это исчезнет, ты найдёшь меня здесь, всё ещё в пути.

На вершине чартов я мчался по ветру,
К первому месту я снова пробьюсь.
Я продолжаю двигаться, продолжаю петь свою песню,
Сквозь блюз и соул, сквозь рок-н-ролл я буду продолжать двигаться дальше.

[ Игра на гитаре ]
Да, поговори со мной, гитара, расскажи им обо мне.

Я вижу своих старых приятелей, они просто сидят,
Покачиваясь в старом кресле-качалке,
Пока я двигаюсь дальше, просто качусь вперёд.
Они переключились на низкую передачу, но я всё ещё в движении, всё ещё в пути.

Так пусть катятся большие колёса, пусть дребезжит этот «гремучник»,
Этот старый поющий странник не собирается ломаться.
Я всё ещё в пути, всё ещё пою свою песню,
И мой старый поезд-призрак всё ещё пышет огнём, всё ещё в пути.

[ Игра на гитаре и скрипке ]