Paroles et traduction Hank Snow - I've Been Everywhere

I've Been Everywhere

I was toting my pack along the long dusty Winnamucka road
When along came a semi with a high canvas covered load
If your going to Winnamucka, Mack with me you can ride
So I climbed into the cab and then I settled down inside
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand
And I said, "Listen, bud! I've travelled every road in this here land"

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man
I've been everywhere

Been in Reno, Chicago, Fargo, Minnesota
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo
Tocopilla, Barranquilla and Padilla
I'm a killer

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man
I've been everywhere

Boston, Charleston, Dayton, Louisiana
Washington, Houston, Kingston, Texarkana
Monterey, Ferriday, Santa Fe, Tallapoosa
Glen Rock, Black Rock, Oskaloosa
Tennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit Lake
Grand Lake, Devil's Lake, Crater Lake, for Pete's sake

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man
I've been everywhere

Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika
Shefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica
Pittsfiels, Springfield, Bakersfield, Shreveport
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport
Idaho, Jellicoe, Argentina, Damontina
Pasadena, Catalina, see what I mean

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man
I've been everywhere

Pittsburgh, Parkersburg, Gravellburg, Colorado
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado
Larrimore, Atmore, Haverstraw, Chattanika
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City
Souix City, Cedar City, Dodge City, what a pity

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I've breath the mountain air, man
Travel - I've had my share, man

(I know some place you haven't been)
I've been everywhere

Я побывал везде

Я тащил свою котомку по длинной пыльной дороге Виннамукка,
Как вдруг показалась фура с высоким тентом.
«Если ты едешь в Виннамукку, приятель, можешь прокатиться со мной», - сказал мне водитель.
Я забрался в кабину и уселся поудобнее.
Он спросил меня, видел ли я когда-нибудь дорогу с таким количеством пыли и песка.
И я ответил: «Слушай, дружище! Я исколесил все дороги в этой стране».

Я побывал везде, милая,
Я побывал везде, милая,
Пересёк голые пустыни, милая,
Дышал горным воздухом, милая,
Путешествовал - я получил свою долю, милая,
Я побывал везде.

Был в Рено, Чикаго, Фарго, Миннесоте,
Баффало, Торонто, Уинслоу, Сарасоте,
Вичите, Талсе, Оттаве, Оклахоме,
Тампе, Панаме, Маттаве, Ла-Паломе,
Бангоре, Балтиморе, Сальвадоре, Амарильо,
Токопилье, Барранкилье и Падилье.
Я как будто повсюду побывал.

Я побывал везде, милая,
Я побывал везде, милая,
Пересёк голые пустыни, милая,
Дышал горным воздухом, милая,
Путешествовал - я получил свою долю, милая,
Я побывал везде.

Бостон, Чарльстон, Дейтон, Луизиана,
Вашингтон, Хьюстон, Кингстон, Техаркана,
Монтерей, Ферридей, Санта-Фе, Таллапуса,
Глен Рок, Блэк Рок, Оскалуса,
Теннесси, Хеннесси, Чикопи, Спирит-Лейк,
Гранд-Лейк, Дэвилс-Лейк, Кратер-Лейк, ради всего святого!

Я побывал везде, милая,
Я побывал везде, милая,
Пересёк голые пустыни, милая,
Дышал горным воздухом, милая,
Путешествовал - я получил свою долю, милая,
Я побывал везде.

Луисвилл, Нэшвилл, Ноксвилл, Омбамика,
Шеффервилль, Джексонвилл, Уотервилл, Коста-Рика,
Питтсфилд, Спрингфилд, Бейкерсфилд, Шривпорт,
Хакинсак, Кадиллак, Фон-дю-Лак, Давенпорт,
Айдахо, Джеллико, Аргентина, Дамонтинa,
Пасадена, Каталония, понимаешь, о чем я?

Я побывал везде, милая,
Я побывал везде, милая,
Пересёк голые пустыни, милая,
Дышал горным воздухом, милая,
Путешествовал - я получил свою долю, милая,
Я побывал везде.

Питтсбург, Паркерсберг, Грейвелбург, Колорадо,
Элленсбург, Рексбург, Виксбург, Эльдорадо,
Ларримор, Этмор, Хейверстроу, Чаттаника,
Часка, Небраска, Аляска, Опелика,
Барабу, Ватерлоо, Каламазу, Канзас-Сити,
Су-Сити, Сидар-Сити, Додж-Сити, какая жалость.

Я побывал везде, милая,
Я побывал везде, милая,
Пересёк голые пустыни, милая,
Дышал горным воздухом, милая,
Путешествовал - я получил свою долю, милая,

(Я знаю места, где ты не была)
Я побывал везде.