Paroles et traduction Hank Snow - In Memory of You Dear Old Pal

In Memory of You Dear Old Pal

Everything has gone wrong and the nights are
So long since you left us down here all alone
Everyday seems a year and the whole world
Is drear, it seems now I just can't go on
Standing close by my side is our own
Little pride, he misses your lullaby tune
And his big dark blue eyes swell with tears as he cries "
Won't Mummy come back to us soon?"

I planted sweet lilies for you dear of one on your grave 'neath the
Pines in the dawn and our baby each day kneeled
With me as I prayed in mem'ry of you dear old pal

The angels will love you and keep you I
Know, 'cause they needed some one just like you
To brighten the heaven around God's
Great throne, and add a new star to the blue
I'll watch o'er the baby and tend him with
Care and each night by his bedside I'll kneel
And if tears do not stop me I'll sing
Him to sleep in mem'ry of you dear old pal

All your big stakes and treasures I placed them away to me they mean
More than a world and the baby's first curl to
Your picture I've tend in mem'ry of you dear old pal

В память о тебе, моя дорогая подруга

Всё пошло наперекосяк, и ночи такие
длинные с тех пор, как ты оставила меня здесь совсем одного.
Каждый день кажется годом, и весь мир
кажется мрачным, и я просто не могу так больше жить.
Рядом со мной стоит наша
маленькая гордость, он скучает по твоей колыбельной,
и его большие темно-синие глаза наполняются слезами, когда он плачет:
"Мамочка скоро вернется к нам?"

Я посадил прекрасные лилии для тебя, дорогая, на твоей могиле под
соснами на рассвете, и наш малыш каждый день становился на колени
рядом со мной, когда я молился в память о тебе, моя дорогая.

Ангелы будут любить тебя и оберегать, я
знаю, потому что им нужен был кто-то вроде тебя,
чтобы озарить небеса вокруг
великого престола Бога и добавить новую звезду к синеве.
Я буду присматривать за малышом и заботиться о нем,
и каждую ночь у его постели я буду становиться на колени
и, если слёзы не остановят меня, я буду петь
ему колыбельную в память о тебе, моя дорогая.

Все твои вещи и драгоценности я убрал, для меня они значат
больше, чем целый мир, а первый локон малыша
я храню у твоего портрета в память о тебе, моя дорогая.