Paroles et traduction Hank Snow - Jimmie the Kid

Jimmie the Kid

I'll tell you a story of Jimmie the Kid
He's a brakeman you all know
He was born in Mississippi, away down south
And he flagged on the T. and N. O.

He yodeled to fame on the Boston Main
The Wabash and the T. P.
From the old Grand Trunk to the cotton belt
He yodeled on the Santa Fe.

YODEL

On the Lehigh Valley, he yodeled awhile
Then he went to the Nickel Plate
From the old Lake Shore and the Erie Line
He yodeled to a Cadillac Eight.

YODEL

He yodeled his way to the C. & A.
The Lackawanna and I. C.
He rode a rattler called the Cannon Ball
Then he yodeled on the M. K. & T.

YODEL

Now the story goes that Jimmie the Kid
Has a yodeling mama so sweet
They go "Cadillac-ing" every night
And they yodel up and down the street.

YODEL

He rode freight trains from East to West
He's fixed himself up nice
He's got a beautiful home, all of his own
It's the yodeler's paradise.

YODEL

They've treated him good,
They've treated him bad
He never done any wrong
He yodels a yodel that ever'body knows
Is the yodeling brakeman's song.

Малыш Джимми

Я расскажу тебе историю про малыша Джимми,
Кондуктора, которого все знают.
Он родился в Миссисипи, далеко на юге,
И работал он на железной дороге Теннесси и Нового Орлеана.

Он прославился своим йодлем на Бостонской главной линии,
Уобаше и Техасской и Тихоокеанской.
От старого Гранд Транка до хлопкового пояса
Он йодлил на железной дороге Атчисон, Топика и Санта-Фе.

ЙОДЛЬ

На Лихай-Вэлли он йодлил какое-то время,
Потом перешел на Никель-Плейт.
От старой Лейк-Шор и Эри Лайн
Он дойодлился до Кадиллака Восьмерки.

ЙОДЛЬ

Он пройодлил свой путь к Чикаго и Олбани,
Лакванне и Иллинойс Централ.
Он ехал на дребезжащем поезде под названием «Пушечное ядро»,
Потом йодлил на Миссури-Канзас-Техас.

ЙОДЛЬ

Так вот, говорят, что у малыша Джимми
Есть мама, которая тоже сладко йодлит.
Они катаются на своем «Кадиллаке» каждую ночь
И йодлят вверх и вниз по улице.

ЙОДЛЬ

Он ездил на товарных поездах с востока на запад,
Он хорошо устроился.
У него есть красивый дом, свой собственный,
Это рай для йодлера.

ЙОДЛЬ

К нему хорошо относились,
К нему плохо относились,
Он никогда не делал ничего плохого.
Он йодлит йодль, который знает каждый,
Это песня кондуктора-йодлера.