Paroles et traduction Hank Snow - Just a Faded Petal from a Beautiful Bouquet

Just a Faded Petal from a Beautiful Bouquet

Darling I recieved your last long letter
And in close I found the petal from the rose
Then I picked and placed it in you your head dear
When we courted neath the moonbeams long ago.

You said that you can understand today dear
Why in tears I told you when you went away
Now you're leaving and I'll be so lonely
Like a faded petal from a beautiful bouquet.

--- Instrumental ---

You tell me that tonight you're broken hearted
Your happiness in life sweetheart you say it's through
And that you regret the day you left me
And broke my heart to change an old love for the new.

With aching heart and tears I write this letter
Old mem'ries I could never never cast away
I still love you and you'll find me waiting
Like a faded petal from a beautiful bouquet...

Un pétale fané d'un magnifique bouquet

Ma chérie, j'ai reçu ta dernière longue lettre
Et à l'intérieur, j'ai trouvé le pétale de la rose
Puis je l'ai cueilli et placé dans tes cheveux, ma chérie
Lorsque nous courtions sous les rayons de lune il y a longtemps.

Tu dis que tu peux comprendre aujourd'hui, ma chérie
Pourquoi j'ai pleuré en te disant au revoir lorsque tu es partie
Maintenant tu pars et je serai si seul
Comme un pétale fané d'un magnifique bouquet.

--- Instrumental ---

Tu me dis que ce soir ton cœur est brisé
Ton bonheur dans la vie, ma chérie, tu dis qu'il est fini
Et que tu regrettes le jour où tu m'as quitté
Et que tu as brisé mon cœur pour changer un vieil amour pour un nouveau.

Avec le cœur brisé et les larmes aux yeux, je t'écris cette lettre
Je ne pourrai jamais, jamais oublier les vieux souvenirs
Je t'aime toujours et tu me trouveras en attente
Comme un pétale fané d'un magnifique bouquet...