Paroles et traduction Hank Snow - Let's Pretend

Let's Pretend

On a quiet summer day long ago and far away
Two tiny tots their game of play did end
As they gazed into the sky where the lazy clouds go by
The little girl said let's just play pretend

Let's pretend those clouds are islands in the sky
Let's pretend that we're up there just you and I
Let's pretend that no one knew where to find us in the blue
Let's pretend that dreams come true as years go by

Now today as long years glide do they wander side by side
And just a trail into that dreamland wind
Do they still recall the day when she turned to him to say
Darling take my hand and let's pretend
Let's pretend those clouds.

Давай представим

Тихим летним днем, давным-давно и очень далеко
Двое маленьких детей закончили свою игру
Когда они смотрели в небо, где проплывали ленивые облака
Маленькая девочка сказала: «Давай просто представим»

Давай представим, что эти облака - острова в небе
Давай представим, что мы там, только ты и я
Давай представим, что никто не знает, где нас найти в этой синеве
Давай представим, что мечты сбываются с годами

Теперь, спустя много лет, бродят ли они бок о бок
И просто тропинка в ту страну грез?
Помнят ли они еще тот день, когда она повернулась к нему и сказала
Дорогой, возьми меня за руку и давай представим
Давай представим эти облака.