Little Old Home Down in New Orleans - Hank Snow traduction en allemand

Little Old Home Down in New Orleans

I never knew that the place I grew
Is the grandest place on earth.
'Till I roamed around from town to town
But now I know what it's worth.

Listen while I tell you 'bout the place I mean
It's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.

In the sunny south where the black oil flows,
That's where I long to be.
The Dixie-land, where the white cotton grows
Is calling now to me.

And soon I'll be in the land of my dreams;
It's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee, oh, oh-lay-ee

I've been east, and way out west,
Been around most everywhere.
Now I'm headed south for a good long rest.
I'll be glad when I get there.

All the wonderful things, it seems,
Are awaiting for me down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.

In the sunny south where the black oil flows,
That's where I long to be.
The Dixie-land, where the white cotton grows
Is calling now to me.

And soon I'll be in the land of my dreams;
And that's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee-ee, oh, oh-lay-ee

(New Orleans...)

Kleines altes Zuhause unten in New Orleans

Ich wusste nie, dass der Ort, an dem ich aufwuchs,
der großartigste Ort auf Erden ist.
Bis ich von Stadt zu Stadt zog,
aber jetzt weiß ich, was er wert ist.

Hör zu, während ich dir von dem Ort erzähle, den ich meine,
es ist mein kleines altes Zuhause unten in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.

Im sonnigen Süden, wo das schwarze Öl fließt,
dort sehne ich mich danach zu sein.
Das Dixie-Land, wo die weiße Baumwolle wächst,
ruft jetzt nach mir.

Und bald werde ich im Land meiner Träume sein;
es ist mein kleines altes Zuhause unten in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee, oh, oh-lay-ee

Ich war im Osten und weit im Westen,
war fast überall herum.
Jetzt fahre ich nach Süden für eine gute lange Rast.
Ich werde froh sein, wenn ich dort ankomme.

All die wunderbaren Dinge, so scheint es,
warten auf mich unten in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.

Im sonnigen Süden, wo das schwarze Öl fließt,
dort sehne ich mich danach zu sein.
Das Dixie-Land, wo die weiße Baumwolle wächst,
ruft jetzt nach mir.

Und bald werde ich im Land meiner Träume sein;
Und das ist mein kleines altes Zuhause unten in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee-ee, oh, oh-lay-ee

(New Orleans...)