Paroles et traduction Hank Snow - Little Old Home Down in New Orleans

Little Old Home Down in New Orleans

I never knew that the place I grew
Is the grandest place on earth.
'Till I roamed around from town to town
But now I know what it's worth.

Listen while I tell you 'bout the place I mean
It's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.

In the sunny south where the black oil flows,
That's where I long to be.
The Dixie-land, where the white cotton grows
Is calling now to me.

And soon I'll be in the land of my dreams;
It's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee, oh, oh-lay-ee

I've been east, and way out west,
Been around most everywhere.
Now I'm headed south for a good long rest.
I'll be glad when I get there.

All the wonderful things, it seems,
Are awaiting for me down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, ay-ee, oh-lay-ee.

In the sunny south where the black oil flows,
That's where I long to be.
The Dixie-land, where the white cotton grows
Is calling now to me.

And soon I'll be in the land of my dreams;
And that's my little old home down in New Orleans.

Oh-de-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee.
Oh-de-lay-he-ay, oh lay-ee.
Ah-lee-oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Oh-de-lay-ee-ay, le-oh-lay-ee-ee, oh, oh-lay-ee

(New Orleans...)

Маленький старый дом в Новом Орлеане

Я и не знал, что место, где я вырос,
Самое прекрасное место на земле.
Пока я бродил из города в город,
Но теперь я знаю, чего оно стоит.

Послушай, я расскажу тебе об этом месте,
Это мой маленький старый дом в Новом Орлеане.

О-де-лэй-и, о-де-лэй-и, о-де-лэй-и.

На солнечном юге, где течет черная нефть,
Вот где я хочу быть.
Земля Дикси, где растет белый хлопок,
Зовёт меня сейчас.

И скоро я буду в стране моей мечты;
Это мой маленький старый дом в Новом Орлеане.

О-де-лэй-и, ай-и, о-де-лэй-и.
О-де-лэй-хе-эй, о-де-лэй-и.
А-ли-о-лэй-и, ай-о-лэй-и
О-де-лэй-и-эй, ле-о-лэй-и, о, о-лэй-и

Я был на востоке и на дальнем западе,
Побывал почти везде.
Теперь я направляюсь на юг, чтобы хорошенько отдохнуть.
Я буду рад, когда доберусь туда.

Кажется, все чудеса,
Ждут меня в Новом Орлеане.

О-де-лэй-и, ай-и, о-де-лэй-и.

На солнечном юге, где течет черная нефть,
Вот где я хочу быть.
Земля Дикси, где растет белый хлопок,
Зовёт меня сейчас.

И скоро я буду в стране моей мечты;
И это мой маленький старый дом в Новом Орлеане.

О-де-лэй-и, о-де-лэй-и, о-де-лэй-и.
О-де-лэй-хе-эй, о-де-лэй-и.
А-ли-о-лэй-и, ай-о-лэй-и
О-де-лэй-и-эй, ле-о-лэй-и-и, о, о-лэй-и

(Новый Орлеан...)