Paroles et traduction Hank Snow - Marriage Vow

Marriage Vow

Do you take this woman to be your dear wife
Do you vow to love her the rest of your life
And will you protect her and honor her name
Oh don't cause her heartaches and don't bring her shame
Share with her in poverty with her in wealth
For richer for poorer through sickness and health
All these things the Parson did ask me and then
I whispered I do and I'd do it again

Break (steel guitar / fiddle)

For I really love her the one I call wife
And I'll go on caring the rest of my life
I'd die to protect her and she'd do the same
I'd cut off my tongue before I'd bring her shame
We may be in poverty may not have wealth
But we stick together through sickness and health
I'll always be thankful 'til my life is done
That two little words made us both into one

Клятва при заключении брака

Берешь ли ты эту женщину в законные жены?
Клянешься ли ты любить ее до конца своих дней?
И будешь ли ты защищать ее и уважать ее имя?
Не причинишь ли ей душевной боли и не опозоришь ли ее?
Разделишь ли с ней и бедность, и богатство?
В богатстве и бедности, в болезни и в здравии?
Все это спросил меня Священник, а потом
Я прошептал: "Да", и я бы сделал это снова.

Перерыв (стальная гитара / скрипка)

Потому что я действительно люблю ее, ту, которую называю своей женой,
И буду заботиться о ней до конца своей жизни.
Я бы умер, чтобы защитить ее, и она сделала бы то же самое.
Я бы язык себе отрезал, прежде чем опозорить ее.
Возможно, мы будем бедны, возможно, у нас не будет богатства,
Но мы будем вместе в болезни и в здравии.
Я всегда буду благодарен до конца своих дней,
Что два маленьких слова сделали нас одним целым.