Music Makin' Mama from Memphis - Hank Snow traduction en allemand

Music Makin' Mama from Memphis

Listen to a story 'bout a girl I know
She's my music makin' mama, I'm her hillbilly beau
She's sweeter than the music when she tickles the strings
Sweeter than the flowers down in New Orleans
She's my music makin' mama from Memphis, Tennessee

She'll play a little rhythm, do the boogie up right
The Tennessee polka, maybe blues in the night
Everybody travels from near and far
To hear her when she picks it on that old guitar
My music makin' mama from Memphis, Tennessee

You can hear her in the evening when the sun sinks low
A singin' and a pickin' on that old banjo
You wanna jive when the words roll out of her mouth
Everybody's callin' her the Queen of the South
She's my fiddle playin' mama from Memphis Tennessee

You gotta start dancin' when she gets in the groove
Picks the big bass fiddle or yodels the blues
Plays the downbeat, off beat, any old beat
A breakdown, a hoedown and does it up neat
She's my bass pickin' baby from Memphis, Tennessee

You'll know when my baby is a-comin' to town
All the jive jumpin' jitterbugs they gather around
They keep yellin' to my queenie, "Now honey, let's go!"
My baby starts a-pickin' and a-pickin' down low
My music makin' mama from Memphis, Tennessee

She'll play a little rhythm do the boogie up right
The Tennessee polka maybe blues in the night
Everybody travels from near and far
To hear her when she picks it on that old guitar
My music makin' mama from Memphis, Tennessee

Musik-Mama aus Memphis

Hört eine Geschichte über ein Mädchen, das ich kenn'
Sie ist meine Musik-Mama, ich bin ihr Hillbilly-Beau
Sie ist süßer als die Musik, wenn sie die Saiten zupft
Süßer als die Blumen unten in New Orleans
Sie ist meine Musik-Mama aus Memphis, Tennessee

Sie spielt 'nen kleinen Rhythmus, macht den Boogie richtig gut
Die Tennessee-Polka, vielleicht Blues in der Nacht
Jeder reist von nah und fern
Um sie zu hören, wenn sie auf der alten Gitarre zupft
Meine Musik-Mama aus Memphis, Tennessee

Man kann sie am Abend hören, wenn die Sonne tief sinkt
Singend und zupfend auf dem alten Banjo
Du willst jiven, wenn die Worte aus ihrem Mund rollen
Jeder nennt sie die Königin des Südens
Sie ist meine Fiedel-spielende Mama aus Memphis Tennessee

Du musst anfangen zu tanzen, wenn sie in Schwung kommt
Zupft den großen Kontrabass oder jodelt den Blues
Spielt den Downbeat, Offbeat, jeden alten Beat
Einen Breakdown, einen Hoedown und macht es klasse
Sie ist mein Bass-zupfendes Baby aus Memphis, Tennessee

Du wirst wissen, wenn mein Baby in die Stadt kommt
Alle Jive-springenden Jitterbugs versammeln sich
Sie rufen meiner Queenie immer zu: "Na Süße, los geht's!"
Mein Baby fängt an zu zupfen und zupft ganz tief
Meine Musik-Mama aus Memphis, Tennessee

Sie spielt 'nen kleinen Rhythmus, macht den Boogie richtig gut
Die Tennessee-Polka, vielleicht Blues in der Nacht
Jeder reist von nah und fern
Um sie zu hören, wenn sie auf der alten Gitarre zupft
Meine Musik-Mama aus Memphis, Tennessee