Paroles et traduction Hank Snow - My Blue Eyed Jane

My Blue Eyed Jane

Now the sweetest girl in the world
Is my blue eyed Jane
We fell in love like turtle doves
When the moon was shining down

I asked her then, I asked her when
The wedding bells would ring
She said oh dear
It seemed so queer that this could happen here.

Refrain:
You are my little pal and I never knew a sweeter gal
My little old blue eyed Jane, I love you so
And when the sun goes down
And the shadow's creeping over town
Just meet me in the lane
My blue eyed Jane

Break (steel guitar / fiddle)

Now Janie dear listen here
I've come to say farewell
Now the world is drear without you dear
But now I cannot linger here

I'm going away, this very day
Oh please come go with me
I'll be sad and blue, a-wanting you
Longing all day through

Refrain:
You are my blue eyed Jane
You'll always be the same sweet thing
I know you'll never change
I love you so

And when the sun goes down
And the shadow's creeping over town
Then I'll come back again
My blue eyed Jane

Моя голубоглазая Джейн

Самая милая девушка на свете,
Это моя голубоглазая Джейн.
Мы влюбились, как горлицы,
Когда луна сияла в ночи.

Я спросил ее тогда, я спросил ее, когда
Зазвенят свадебные колокола.
Она сказала: "О, дорогой,
Это кажется таким странным, что это может произойти здесь".

Припев:
Ты мой маленький друг, и я никогда не знал девушки милее,
Моя маленькая голубоглазая Джейн, я так тебя люблю.
И когда солнце зайдет,
И тени лягут на город,
Просто встречай меня на тропинке,
Моя голубоглазая Джейн.

Проигрыш (стальная гитара / скрипка)

Теперь, Джейн, дорогая, послушай,
Я пришел, чтобы попрощаться.
Мир теперь мрачен без тебя, дорогая,
Но я не могу больше здесь оставаться.

Я уезжаю, сегодня же,
О, пожалуйста, поехали со мной.
Мне будет грустно и тоскливо без тебя,
Буду тосковать по тебе целый день.

Припев:
Ты моя голубоглазая Джейн,
Ты всегда будешь такой же милой,
Я знаю, ты никогда не изменишься.
Я так тебя люблю.

И когда солнце зайдет,
И тени лягут на город,
Тогда я вернусь снова,
Моя голубоглазая Джейн.