Paroles et traduction Hank Snow - My Mother

My Mother

There are friends who will want you but just for a day
There are pals you think true but they'll cast you away
But there's one loving soul boys I'll sure recommend
Through this old world of sorrow she'll be true till the end

Mother though her hands are all wrinkled and old
Mother silver hair that has lost all the gold
You left her alone went to roam through the years
But all that you left her was heartaches and tears
So kiss her old brow whisper softly and true
Mother you're just an angel and I love you

On the door of a cottage a wreath sadly hung
And a hearse stood there waiting as the choir softly sung
There were flowers in their beauy and the old Parson he prayed
This was the last tribute as we left for her grave
She won't meet you tonight son when you crave her caress
She has reared you to manhood and now you've laid her to rest
Those flowers in their beauty to her they're unknown
Cause tonight she's with the angels up around God's great throne
So don't wait that late son to try and repay
Give those flowers and give those treasures but give them today
Let her know that you love her and kinda show her that you care
Cause she's your mother God love her she's as true as a prayer

So kiss her old brow whisper softly and true
Mother you're just an angel and I love you

Моя мама

Есть друзья, которые захотят быть с тобой лишь на день,
Есть приятели, которых ты считаешь верными, но они отвернутся от тебя,
Но есть одна любящая душа, которую я точно могу порекомендовать,
В этом старом мире печали она будет верна до конца.

Мама, хоть её руки все в морщинах и старые,
Мама, серебряные волосы, потерявшие золото,
Ты оставил её одну, ушёл бродить по свету на годы,
Но всё, что ты ей оставил, — это сердечные боли и слёзы.
Так поцелуй её старый лоб, прошепчи нежно и искренне:
"Мама, ты просто ангел, и я люблю тебя".

На двери коттеджа печально висел венок,
И катафалк стоял, ожидая, пока хор тихо пел,
Там были прекрасные цветы, и старый пастор молился,
Это была последняя дань уважения, когда мы отправились к её могиле.
Она не встретит тебя сегодня вечером, сын, когда ты жаждешь её ласки,
Она вырастила тебя мужчиной, а теперь ты предал её земле.
Эти прекрасные цветы ей теперь неведомы,
Потому что сегодня вечером она с ангелами у великого престола Бога.
Так что не жди, сын, до последнего, чтобы попытаться отплатить,
Дари эти цветы и дари эти сокровища, но дари их сегодня.
Дай ей знать, что ты любишь её, и как-то покажи ей, что ты заботишься,
Потому что она твоя мать, Боже, храни её, она так же чиста, как молитва.

Так поцелуй её старый лоб, прошепчи нежно и искренне:
"Мама, ты просто ангел, и я люблю тебя".