Paroles et traduction Hank Snow - Never No Mo' Blues

Never No Mo' Blues

I'm just as blue as I can be
Since Susie said goodbye to me
My life is a failure, I see
And she won't be my gal
No mo', no mo', no mo', no mo' - no mo'

I'll pack my things in a grip
Take me a long ocean trip
Out on a great big steam ship
She'll never see her daddy
No mo', no mo' - no mo'

Still I hate to say farewell
To my mammy and my sister Nell
They're sure gonna cry
When I tell that I ain't comin' home

No mo', no mo' - no mo'

I may be sorry someday
That I leave here and go away
But they need not ask me stay
For I'll never change my mind
No mo', no mo' - no mo'

Now whether I'm right or wrong
I'm gonna be gone before long
And then I'll hush this crazy song
And I never will sing
No mo', no mo' - no mo'

Больше не грущу

Я грущу так сильно, как только могу
С тех пор, как ты, Сьюзи, сказала мне "прощай"
Моя жизнь - это провал, я вижу
И ты больше не будешь моей девочкой
Никогда, никогда, никогда, никогда - никогда

Я соберу свои вещи в сумку
Отправлюсь в долгое путешествие по океану
На большом-большом пароходе
Ты больше никогда не увидишь своего папочку
Никогда, никогда - никогда

Мне всё ещё тяжело прощаться
С моей мамочкой и моей сестрой Нелл
Они точно будут плакать
Когда я скажу им, что не вернусь домой

Никогда, никогда - никогда

Возможно, когда-нибудь я пожалею
Что уехал отсюда
Но пусть даже не просят меня остаться
Потому что я никогда не изменю своего решения
Никогда, никогда - никогда

Прав я или нет
Но я уйду совсем скоро
И тогда я прекращу эту безумную песню
И никогда больше не буду петь
Никогда, никогда - никогда