Paroles et traduction Hank Snow - Ninety Miles an Hour (Down a Dead End Street)

Ninety Miles an Hour (Down a Dead End Street)

I took you home from a party and we kissed in fun
A few stolen kisses and no harm was done
Instead of stopping when we could, we went right on
'Til suddenly we found that the brakes were gone

You belong to someone else and I do too
It's just crazy bein' here with you
Like a bad motorcycle with the devil in the seat
Goin' ninety miles an hour down a dead end street

I didn't want to want you but now I have no choice
It's too late to listen to that warning voice
All I hear is thunder when two hearts beat
Goin' ninety miles an hour down a dead end street

You're not free to belong to me
And you know that I could never be your own
But your lips on mine are like sweet, sweet wine
But we're heading for a wall of stone

Warning signs are flashing by but we pay no heed
Instead of slowing down the pace, we keep pickin' up speed
Disaster's getting closer every time we meet
Goin' ninety miles an hour down a dead end street

You're not free to belong to me
And you know that I could never be your own
But your lips on mine are like sweet, sweet wine
But we're heading for a wall of stone

Warning signs are flashing by but we pay no heed
Instead of slowing down the pace, we keep pickin' up speed
Disaster's getting closer every time we meet
Goin' ninety miles an hour down a dead end street

Девяносто миль в час (по тупику)

Я подвёз тебя домой с вечеринки, и мы поцеловались ради смеха,
Несколько украденных поцелуев, и никакого вреда,
Но вместо того, чтобы остановиться, пока мы могли, мы продолжили,
Пока внезапно не обнаружили, что тормоза отказали.

Ты принадлежишь другому, как и я,
Это просто безумие — быть здесь с тобой.
Как сломанный мотоцикл с дьяволом в седле,
Мчимся девяносто миль в час по тупику.

Я не хотел тебя желать, но теперь у меня нет выбора.
Слишком поздно слушать этот предостерегающий голос.
Всё, что я слышу, это гром, когда два сердца бьются в унисон,
Мчимся девяносто миль в час по тупику.

Ты не вольна принадлежать мне,
И ты знаешь, что я никогда не смогу стать твоим.
Но твои губы на моих как сладкое, сладкое вино,
Но мы несемся к каменной стене.

Предупреждающие знаки мелькают, но мы их игнорируем.
Вместо того чтобы сбавлять скорость, мы продолжаем набирать обороты.
Беда всё ближе с каждой нашей встречей,
Мчимся девяносто миль в час по тупику.

Ты не вольна принадлежать мне,
И ты знаешь, что я никогда не смогу стать твоим.
Но твои губы на моих как сладкое, сладкое вино,
Но мы несемся к каменной стене.

Предупреждающие знаки мелькают, но мы их игнорируем.
Вместо того чтобы сбавлять скорость, мы продолжаем набирать обороты.
Беда всё ближе с каждой нашей встречей,
Мчимся девяносто миль в час по тупику.