Paroles et traduction Hank Snow - On That Old Hawaiian Shore with You

On That Old Hawaiian Shore with You

There's a faraway Island neath the silvery moonlight
Just a paradise of dreams across the sea
There's a maiden all alone and still waitin'
On that old Hawaiian shore for me.

The tears they were falling and the nightbirds were calling
As the breeze that night waved through the air so free
The palmtrees were swaying south guitars were playing
Aloha where I dwell to be.

--- Instrumental ---

Happy lovers were strolling lazy waters were rolling
As my ship had sailed a drifted out to sea
The moon seemed to wonder as he watched from up yonder
When my darling waved the last goodbye to me.

When the shadows of twilight play with gold of the sunset
I'll be heading for that Isle where dreams come true
Mid that tropical splendor my heart will surrender
On that old Hawaiian shore with you.

The tears they were falling and the nightbirds were calling
As the breeze that night waved through the air so free
The palmtrees were swaying south guitars were playing
Aloha where I dwell to be...

На том старом гавайском берегу с тобой

Есть далёкий остров в свете серебристой луны,
Просто рай из грёз за морем.
Там девушка совсем одна, всё ещё ждёт,
На том старом гавайском берегу меня.

Катились слёзы, и ночные птицы пели,
А ветер той ночью свободно гулял в воздухе.
Пальмы качались, южные гитары играли,
Алоха, где я буду жить.

--- Instrumental ---

Счастливые влюблённые прогуливались, ленивые волны катились,
Когда мой корабль отплыл и ушёл в море.
Луна, казалось, дивилась, глядя с высоты,
Когда моя дорогая помахала мне на прощание.

Когда сумерки будут играть с золотом заката,
Я отправлюсь на тот остров, где сбываются мечты.
Среди этого тропического великолепия моё сердце отдастся тебе
На том старом гавайском берегу с тобой.

Катились слёзы, и ночные птицы пели,
А ветер той ночью свободно гулял в воздухе.
Пальмы качались, южные гитары играли,
Алоха, где я буду жить...