Paroles et traduction Hank Snow - One More Ride

One More Ride

One more ride.

I long for the trip, I don't need no grip
I'm takin' one more ride
Way out there in the prairie air
I guess it's in my hide.

Oh, the clickety clack of the railroad track is callin'.

If a man can know where the Santa Fe goes
When she gets under steam
And the big loud bell that bongs farewell
Could hear her whistle scream.

She's bound to go where there ain't no snow a fallin'.
One more ride.

--- Instrumental ---

I miss the gloom of the pale light moon
That seemed to know my name
And the tumbleweeds where the prairie don't feed
I miss them just the same.

They're all a part of a song of heart
I'm singin'
I recall the tune that I sang to the moon
And it seemed to make him smile.

And I rode away at the close of the day
And I stayed so long awhile
But I long to be where the memory is ringin'
One more ride.

--- Instrumental ---

As the years go by I wonder why
I longed to leave my home
And to hit the trail of the iron rail
Away out there alone.

But my heart would sigh till I know that I am leavin'
If I don't come back on a oneway track
Way down in Mexico.

You'll find me there or any old where
That a tumbleweed will grow
So it's goodbye now you'll never know how
I'm grievin'.

One more ride...

Ещё одна поездка

Ещё одна поездка.

Я жажду пути, мне не нужен попутчик,
Я отправляюсь ещё в одну поездку.
Где-то там, в прериях,
Думаю, это у меня в крови.

Ах, стук колёс по рельсам зовёт меня.

Если бы знать, куда идёт Санта-Фе,
Когда она трогается с места,
И этот громкий звон колокола, прощальный гудок,
Слышать, как кричит её свисток.

Она мчится туда, где не идёт снег.
Ещё одна поездка.

--- Инструментал ---

Я скучаю по мраку бледной луны,
Которая, казалось, знала моё имя,
И по перекати-полю, где не растут прерии,
Я скучаю по ним так же сильно.

Они все часть песни моего сердца,
Которую я пою,
Я вспоминаю мелодию, которую пел луне,
И, казалось, она улыбалась.

И я уезжал на закате,
И оставался там так долго,
Но я хочу быть там, где живут мои воспоминания,
Ещё одна поездка.

--- Инструментал ---

С годами я удивляюсь, почему
Я хотел покинуть свой дом
И отправиться в путь по железной дороге
В одиночку.

Но моё сердце будет сжиматься от тоски, пока я не буду знать, что уезжаю.
Если я не вернусь по той же дороге,
Куда-нибудь в Мексику.

Ты найдёшь меня там или где-нибудь ещё,
Где растёт перекати-поле.
Так что прощай, ты никогда не узнаешь, как
Мне грустно.

Ещё одна поездка...