Only a Rose from My Mother's Grave - Hank Snow traduction en allemand

Only a Rose from My Mother's Grave

It's only a rose from my mother's grave
That I'd planted long long ago
I pulled it from a stem, where it used to wave
With a windward soft and low

It's only a flower white and so fair
That she used to love so well
Sweet were the perfume that filled the air
Round her grave down in the dell

It's only a rose, a fragrant white rose
That bloomed on my mother's grave
Peace to her soul and blessed reposed
With a bright rose above her way

Only a rose from my mother's grave
A flower she loved when here
I shall press it away in a book and save
Bloom will never end in years

For mother was like this snow white rose
Gentle at heart and lovely too
Soon came the twilight with repose
Angels made her bed and knew

Only a rose from my mother's grave
Kissed by dew from heaven up above
Over her form it used to wave
In its tenderness and love

Only a rose, but through the years
We've been in some hollow shrine
Often our eyes will fill with tears
Gazing on this flower divine

Not sure about some words!

Nur eine Rose vom Grab meiner Mutter

Es ist nur eine Rose vom Grab meiner Mutter,
die ich vor langer, langer Zeit gepflanzt hatte.
Ich pflückte sie von einem Stiel, wo sie zu wehen pflegte
im sanften, leisen Wind.

Es ist nur eine Blume, weiß und so schön,
die sie so sehr liebte.
Süß war der Duft, der die Luft erfüllte
um ihr Grab unten im Tal.

Es ist nur eine Rose, eine duftende weiße Rose,
die auf dem Grab meiner Mutter blühte.
Frieden ihrer Seele und selige Ruhe,
mit einer leuchtenden Rose über ihr.

Nur eine Rose vom Grab meiner Mutter,
eine Blume, die sie liebte, als sie hier war.
Ich werde sie in ein Buch pressen und aufbewahren,
ihre Blüte wird über die Jahre nie enden.

Denn Mutter war wie diese schneeweiße Rose,
sanft im Herzen und lieblich dazu.
Bald kam die Dämmerung mit Ruhe,
Engel machten ihr Bett und wussten.

Nur eine Rose vom Grab meiner Mutter,
geküsst vom Tau aus dem Himmel droben.
Über ihrer Gestalt pflegte sie zu wehen
in ihrer Zärtlichkeit und Liebe.

Nur eine Rose, doch durch die Jahre
war sie wie ein geheiligter Schrein.
Oft füllen sich unsere Augen mit Tränen,
blickend auf diese göttliche Blume.

Bei einigen Wörtern nicht sicher!