Paroles et traduction Hank Snow - Panamama

Panamama

I went to Panama
To find out why it's called the tropic zone
The senoritas there had so much charm
They could even melt a heart of stone.

A hot tamale gal she flashed me a smile
And I lost my heart right then
I thought I'd only stay down there for a day
Now I think I'll never leave again.

In Panama those Panamamas
They live the life of a beautiful dream
Your life's a waste until you get a taste of the thrill
That you get from a tropical queen.

--- Instrumental ---

Now kindly get me straight I think they're great
Those gals from Tennessee
But when they say si si in Panama
Then the trill is really different to me.

Manana never comes down there
They live just for tonight
I take her in my arms beneath the beautiful palms
And it's heaven when I hold her tight.

--- Instrumental ---

I'm making memories on balconies
Sombreros they fit me fine
I know that pretty soon I'll honeymoon
With that sweet chiquita of mine.

Out on the edge of town we're gonna settle down
How happy we're gonna be
It takes a pepper pot from down old Panama
To catch a feller from Tennessee.

In Panama those Panamamas
They live the life of a beautiful dream
Your life's a waste until you get a taste of the thrill
That you get from a tropical queen...

Панамашка

Я поехал на Панаму,
Чтобы узнать, почему ее называют тропическим раем.
Сеньориты там были так очаровательны,
Что могли растопить даже сердце из камня.

Горячая цыпочка улыбнулась мне,
И я тут же потерял голову.
Я думал, что пробуду там всего день,
А теперь думаю, что никогда не уеду.

На Панаме эти панамки
Живут жизнью прекрасной мечты.
Твоя жизнь пуста, пока ты не почувствуешь трепет,
Который дарит тебе тропическая королева.

--- Инструментал ---

Пойми меня правильно, я думаю, что они классные,
Эти девчонки из Теннесси.
Но когда они говорят "си си" на Панаме,
Тогда трепет для меня совсем другой.

Маñana никогда не наступает,
Они живут только сегодняшним днем.
Я обнимаю ее под сенью прекрасных пальм,
И это блаженство, когда я держу ее крепко.

--- Инструментал ---

Я храню воспоминания о балконах,
Сомбреро мне очень идут.
Я знаю, что очень скоро отправлюсь в свадебное путешествие
С моей милой чикитой.

На окраине города мы поселимся,
Как же мы будем счастливы.
Нужна перчинка из старой доброй Панамы,
Чтобы поймать парня из Теннесси.

На Панаме эти панамки
Живут жизнью прекрасной мечты.
Твоя жизнь пуста, пока ты не почувствуешь трепет,
Который дарит тебе тропическая королева...