Paroles et traduction Hank Snow - Spanish Fireball

Spanish Fireball

I met a girl in Laredo down in Mexico
While I was makin' the rounds
Down in a dim cafe she does the swing and sway
That's the talk of the town
I never learned her name but she's called the Spanish Fireball

While she kept rhythm with her hips from her ruby lips
Came a love song so sweet
And as she rhumbaed by the fire in her eyes
Looked like flames in the night
T'was then I understood why she's called the Spanish Fireball

I finally asked her for a dance and I got the chance
Holding her closely to me
As we were cheek to cheek I grew too weak to speak
And it was plain to see
That I had fallen in love with this cute little Spanish Fireball
(Guitar)
She wore a ruby braclet and a blue white diamond
Upon her little brown hand
She made a perfect date and in her Cadillac eight
She made me understand
I played the part and gave my heart to the Spanish Fireball

We wandered out beneath the stars while the old guitars
Strummed a Mexican tune
And as I stole a kiss I knew too well that this
Would all end too soon
Cause I must go away and leave my Spanish Fireball

As that old moon was sinking low I heard the whistle blow
My train was pulling in sight
And so we kissed goodbye the tears were in her eyes
As I left in the night
But someday I'll return back and claim my Spanish Fireball

Испанский огонёк

Я встретил девушку в Ларедо, что в Мексике,
Когда колесил по свету.
В тусклом кафе она танцевала, изгибаясь и кружась,
И весь город только о ней и говорил.
Я так и не узнал её имени, но её звали Испанский Огонёк.

Пока её бёдра отбивали ритм, с её алых губ
Срывалась такая сладкая песня о любви.
И пока она танцевала румбу, огонь в её глазах
Был подобен пламени в ночи.
Именно тогда я понял, почему её называют Испанский Огонёк.

Наконец, я пригласил её на танец, и у меня появился шанс
Прижать её к себе.
Когда наши щёки соприкоснулись, я онемел от волнения,
И стало ясно,
Что я влюбился в этот милый Испанский Огонёк.
(Гитара)
На её запястье красовался рубиновый браслет,
А на пальце — бриллиант.
Она была идеальной спутницей, и в своём Кадиллаке
Дала мне это понять.
Я сыграл свою роль и отдал своё сердце Испанскому Огоньку.

Мы бродили под звёздами, пока старые гитары
Играли мексиканскую мелодию.
И, целуя её, я слишком хорошо понимал, что всё это
Слишком быстро закончится.
Ведь мне придётся уехать и покинуть мой Испанский Огонёк.

Старая луна уже клонилась к закату, когда я услышал гудок поезда —
Мой поезд уже показался вдали.
Мы попрощались, в её глазах стояли слёзы,
Когда я уезжал в ночь.
Но однажды я вернусь и заберу свой Испанский Огонёк.