Paroles et traduction Hank Snow - Sweet Marie

Sweet Marie

I've a secret in my heart, Sweet Marie
A tale I would impart, love to thee
Every daisy in the dell
Knows my secret, knows it well
And yet I dare not tell Sweet Marie

When I hold your hand in mine, Sweet Marie
A feeling most divine comes to me
All the world is full of Spring
All the warblers on the wing
And I listen while they sing, Sweet Marie

Chorus
Come to me, Sweet Marie
Sweet Marie, Come to me
Not because your face is fair, love, to see

But your soul, so pure and sweet,
Makes my happiness complete
Makes me falter at your feet, Sweet Marie

Verse Two
In the morn when I awake, Sweet Marie
Seems to me my heart will break, love, for thee
Every wave that shakes the shore
Seems to sing it o'er and o'er
Seems to say that I adore Sweet Marie
When the sunset tints the west, Sweet Marie
And I sit down to rest, love, with thee
Every star that studs the sky
Seems to stand and wonder why
They're so dimmer than your eye, Sweet Marie

Chorus
Come to me, Sweet Marie
Sweet Marie, Come to me
Not because your face is fair, love, to see

But your soul, so pure and sweet,
Makes my happiness complete
Makes me falter at your feet, Sweet Marie

Милая Мари

У меня секрет в сердце, милая Мари,
Историю, которой я бы хотел поделиться с тобой, любовь моя.
Каждая ромашка в долине
Знает мой секрет, знает его хорошо,
И все же я не смею рассказать тебе, милая Мари.

Когда я держу твою руку в своей, милая Мари,
Меня посещает самое божественное чувство.
Весь мир полон весны,
Все певчие птицы в полете,
И я слушаю, как они поют, милая Мари.

Припев
Приди ко мне, милая Мари,
Милая Мари, приди ко мне,
Не потому, что твое лицо прекрасно, любовь моя, видеть,

Но твоя душа, такая чистая и милая,
Делает мое счастье полным,
Заставляет меня падать к твоим ногам, милая Мари.

Второй куплет
Утром, когда я просыпаюсь, милая Мари,
Мне кажется, мое сердце разобьется, любовь моя, по тебе.
Каждая волна, что бьет о берег,
Кажется, поет об этом снова и снова,
Кажется, говорит, что я обожаю тебя, милая Мари,
Когда закат окрашивает запад, милая Мари,
И я сажусь отдохнуть, любовь моя, с тобой.
Каждая звезда, что усеивает небо,
Кажется, стоит и удивляется, почему
Они такие тусклые по сравнению с твоими глазами, милая Мари.

Припев
Приди ко мне, милая Мари,
Милая Мари, приди ко мне,
Не потому, что твое лицо прекрасно, любовь моя, видеть,

Но твоя душа, такая чистая и милая,
Делает мое счастье полным,
Заставляет меня падать к твоим ногам, милая Мари.