Paroles et traduction Hank Snow - The Color Song

The Color Song

(Life lost it's color when I lost my love.)

White's for the wedding that I'll never see
Blue is for heartaches that she gave to me
Green were those two eyes that stole her away
Gray were the darks skies on that tragic day.

Black was the gun that I drew from my side
Red fload the blood where's my false lover's died
Brown was the earth neath the grey skies above
Life lost it's color when I lost my love.

--- Instrumental ---

Black was the cloak on the old judge that day
White was my face when he said you must pay
Blue were the tears that I shed in myself
Red are the roses that other folks dwell.

Gold was my hair when they first sentenced me
It will be silver when they set me free
Gone is the rainbow that shone up above
Life lost it's color when I lost my love.

Life lost it's color when I lost my love...

Цветная Песня

(Жизнь потеряла свой цвет, когда я потерял тебя.)

Белый — цвет свадьбы, которой мне не видать,
Синий — цвет сердечной боли, что ты мне дала,
Зелеными были те два глаза, что увели тебя,
Серым было небо в тот трагический день.

Черным был пистолет, что я выхватил,
Красной стала кровь, где мой лживый возлюбленный упал,
Коричневой была земля под серым небом,
Жизнь потеряла свой цвет, когда я потерял тебя.

--- Инструментал ---

Черной была мантия старого судьи в тот день,
Белым было мое лицо, когда он сказал: "Ты должен заплатить",
Синими были слезы, что я проливал,
Красны розы, которыми наслаждаются другие.

Золотистыми были мои волосы, когда меня приговорили,
Серебряными они станут, когда меня освободят,
Исчезла радуга, что сияла в небе,
Жизнь потеряла свой цвет, когда я потерял тебя.

Жизнь потеряла свой цвет, когда я потерял тебя...