Paroles et traduction Hank Snow - The Convict And The Rose

The Convict And The Rose

Within my prison cell so dreary
i sit alone with achin' heart
i'm dreamin' of my little darlin'
from her forever, i must part
The rose she sent me as a token
she sent it just to lighten my gloom
and tell me that her heart was broken
and cheer me before i meet my doom
She wrote i picked it from the garden,
where once we wandered side by side.
now you hold no hope of pardon,
and i can never be your bride.
The judge would not believe my story
the jury said i had to pay
and with the rose in all its glory
"not guilty" was all that i could say
Goodbye, sweetheart, for in the morning
to meet my maker i must go
and when i die at daylight's dawnin'
against my heart they'll find this rose
Within my prison cell so dreary
i sit alone with achin' heart
i'm dreamin' of my little darlin'
from her forever, i must part

Осужденный и роза

В моей тюремной камере, такой унылой,
Я сижу один с ноющей болью в сердце.
Я мечтаю о моей милой,
С которой навсегда должен расстаться.
Розу она прислала мне в знак,
Она прислала ее, чтобы скрасить мою тоску,
И сказать, что ее сердце разбито,
И подбодрить меня, прежде чем я встречу свою судьбу.
Она писала, что сорвала её в саду,
Где мы когда-то бродили вместе.
Теперь у тебя нет надежды на помилование,
И я никогда не смогу стать твоей женой.
Судья не поверил моей истории,
Присяжные сказали, что я должен заплатить,
И с розой во всей ее красе
"Не виновен" - это все, что я мог сказать.
Прощай, любимая, ведь утром
Я должен предстать перед Создателем.
И когда я умру на рассвете,
У моего сердца они найдут эту розу.
В моей тюремной камере, такой унылой,
Я сижу один с ноющей болью в сердце.
Я мечтаю о моей милой,
С которой навсегда должен расстаться.