Paroles et traduction Hank Snow - The Crazy Engineer

The Crazy Engineer

The black smokestack was barking
The steam made them pistons groan
And behind that screaming whistle
You could hear that engine moan
The train was reeling and rocking
The passengers were screaming with fear
For the train was being driven
By a crazy engineer
I′m driving this engine up to the moon
He laughed as the train sped on
Then from the lips of the madman
Came a crazy railroad song

Then out from a blind crept hobo Bill
He was stealing a ride that day
I've rode the blinds on many a train
They ain′t ever travelled this way
He climbed over the bend into the engine cab
Those passengers' lives to save
Then, while he fought with the madman
His weary life he gave
Poor bill spoke in a whisper
This was all they could hear
I've rode my last railroad ride
With a crazy engineer

Le mécanicien fou

La cheminée noire aboyait
La vapeur faisait gémir les pistons
Et derrière ce sifflet criard
On pouvait entendre le moteur gémir
Le train chancelait et se balançait
Les passagers criaient de peur
Car le train était conduit
Par un mécanicien fou
Je conduis ce train jusqu'à la lune
Il riait alors que le train filait
Puis des lèvres du fou
Est sortie une chanson de chemin de fer folle

Puis, d'un aveugle, est sorti le clochard Bill
Il faisait de l'auto-stop ce jour-là
J'ai fait de l'auto-stop sur beaucoup de trains
Ils n'ont jamais voyagé de cette façon
Il a grimpé par-dessus le bord dans la cabine du moteur
Pour sauver la vie de ces passagers
Puis, alors qu'il se battait avec le fou
Il a donné sa vie fatiguée
Le pauvre Bill a parlé d'un murmure
C'est tout ce qu'ils pouvaient entendre
J'ai fait mon dernier trajet en train
Avec un mécanicien fou