Paroles et traduction Hank Snow - The End of the World

The End of the World

You promised to love me to the end of the world
And I built a world just for two;
Now I'm alone at the end of the world
What good am I without you?

Gone are the vows that we made by the stars
Gone like a bolt from the blue;
Darlin' I'm lost at the end of the world
But what good am I without you?

Now yesterday's love is an old memory
Leaving me so heartsick and so blue;
But where can I turn at the end of the world
And what good is love without you?

So this is the end of a beautiful dream
A dream that can never come true;
I can't go on to the end of the world
For the end of my world's loving you.

La fin du monde

Tu m'avais promis de m'aimer jusqu'à la fin du monde
Et j'ai construit un monde rien que pour nous deux ;
Maintenant, je suis seul à la fin du monde
A quoi bon suis-je sans toi ?

Disparus sont les serments que nous avons faits sous les étoiles
Disparus comme un éclair bleu ;
Mon amour, je suis perdu à la fin du monde
Mais à quoi bon suis-je sans toi ?

Maintenant, l'amour d'hier est un vieux souvenir
Me laissant si malade et si bleu ;
Mais où puis-je me tourner à la fin du monde
Et à quoi bon est l'amour sans toi ?

Alors c'est la fin d'un beau rêve
Un rêve qui ne peut jamais se réaliser ;
Je ne peux pas aller jusqu'à la fin du monde
Car la fin de mon monde, c'est de t'aimer.