Paroles et traduction Hank Snow - The Only Rose

The Only Rose

Old father time has seen a million million hearts
Break with pain down the highway of years
I never dreamed that the love I thought was true
Would deceive and just leave me these tears.

The little seeds of happiness I grew with tender care
Have withered now that fate has played its part
And my bud of love has closed I have lost the only rose
That was blooming in the garden of my heart.

--- Instrumental ---

Mr Moon I wonder as you gaze from up above
On my broken heart that love has cast away
If there's just one trace of sadness on my darling's face tonight
Will she bloom within my heart again some day.

Will the weeds and briars vanish where the tears of sorrow fell
And let the seeds of romance play its part
Or must I go on living with just mem'ries of a rose
That once blossomed in the garden of my heart...

Единственная роза

Старый отец-время видел миллионы и миллионы сердец,
Разбитых болью на дороге лет.
Я и не мечтал, что любовь, которую считал истинной,
Обманет и оставит мне лишь эти слезы.

Маленькие семена счастья, что я взращивал с такой заботой,
Увяли теперь, когда судьба сыграла свою роль.
И мой бутон любви закрылся, я потерял единственную розу,
Что цвела в саду моего сердца.

--- Инструментальная часть ---

Господин Луна, интересно, видишь ли ты с высоты,
Мое разбитое сердце, которое любовь отвергла?
Есть ли хоть след печали на лице моей любимой сегодня ночью,
Расцветет ли она вновь в моем сердце когда-нибудь?

Исчезнут ли сорняки и колючки там, где падали слезы печали,
И позволят ли семенам романтики сыграть свою роль?
Или мне суждено жить лишь с воспоминаниями о розе,
Что когда-то цвела в саду моего сердца?..