The Prisoned Cowboy - Hank Snow traduction en allemand

The Prisoned Cowboy

Kind friends you have heard the story
And the song called Twenty One Years
All of how two lovers parted
Of their sorrow, pain and tears.

I am another who's heartbroken
And I'm in this lonesome jail
I was the honest ranger
Tried for fame but soon I failed.

I was a cowboy singer
And I played the old guitar
But my mind was set on roaming
I started out for lands a-far.

Soon fell with bad companions
And we robbed the Western mail
Shot and killed some helpless lady
As i think my face grows pale.

I had a pretty sweet heart
And she though the world of me
But we parted at the station
Down in sunny Tennessee.

Last night from her I got a letter
Saying, "I can never be your bride."
As the moon shone though my window
I bowed my head and cried.

Never more we'll stroll together
Down in dear old Lover's Lane
I must spend my life in prison
I pray on high we'll meet again...

Der gefangene Cowboy

Liebe Freunde, ihr habt die Geschichte gehört
Und das Lied namens Einundzwanzig Jahre
Davon, wie zwei Liebende sich trennten
Von ihrem Kummer, Schmerz und Tränen.

Ich bin ein anderer, dem das Herz gebrochen ist
Und ich bin in diesem einsamen Gefängnis
Ich war der ehrliche Ranger
Versuchte berühmt zu werden, doch scheiterte bald.

Ich war ein Cowboy-Sänger
Und ich spielte die alte Gitarre
Doch ich wollte nur umherziehen
Ich zog hinaus in ferne Länder.

Bald geriet ich an schlechte Gesellschaft
Und wir raubten die Western-Post aus
Erschossen und töteten eine hilflose Dame
Wenn ich daran denke, wird mein Gesicht blass.

Ich hatte eine hübsche Liebste
Und sie hielt große Stücke auf mich
Doch wir trennten uns am Bahnhof
Unten im sonnigen Tennessee.

Gestern Abend bekam ich einen Brief von ihr
Der besagte: "Ich kann niemals deine Braut sein."
Als der Mond durch mein Fenster schien
Neigte ich mein Haupt und weinte.

Nie mehr werden wir zusammen spazieren gehen
Unten in der lieben alten Lover's Lane
Ich muss mein Leben im Gefängnis verbringen
Ich bete zu Gott, dass wir uns wiedersehen...