Paroles et traduction Hank Snow - Twelfth Street Rag

Twelfth Street Rag

In a certain city, where
The girls are cute and pretty,
They have a raggy jazzy jazz time tune.
When you hear that syncopated
Jazz created melody
You could dance all morning
Night and noon,
When the slide trombone
And moaning saxophone begin to play.
It will make you sad,
'Twill make you glad
Oh! Boy,
What Joy,
Burn my clothes for I'm in Heaven,
Wish I had a million women,
Soloman in all his glory,
Could have told another story,
Were he but living here today,
With his thousand wives or more,
A Jazz Band on some Egypt shore,
He could dance the night and day away.
I will tell you how they dance
That tantalizing 12th. Street Rag.

Chorus:
First you slide and then you glide,
Then shimmie for a while;
To the left then to the right

"Lame Duck" "Get over Sal"
Watch your step then Pirouette,
Fox Trot, then squeeze your pal
Over you comes stealing
Such a funny feeling
'Til you feel
Your senses reeling,
Tantalizing, hypnotizing,
Mesmerizing strain,
I can't get enough of it
Please play it o'er again
I could dance for ever
To this refrain,
To that 12th. Street,
Oh you 12th. Street Rag.

Рэгтайм с 12-й улицы

В одном городе,
Где девушки милы и хороши,
Играют рваный, джазовый, заводной мотивчик.
Когда слышишь эту синкопированную,
Джазовую мелодию,
Ты мог бы танцевать всё утро,
День и ночь,
Когда тромбон скользит,
И саксофон стонет, начиная играть.
Это заставит тебя грустить,
Это заставит тебя радоваться.
О, детка,
Какая радость!
Сожги мою одежду, ведь я в раю,
Хотел бы я миллион женщин,
Соломон во всей своей славе
Мог бы рассказать другую историю,
Если бы он жил здесь сегодня,
С тысячей своих жен или больше,
С джаз-бэндом на каком-нибудь египетском берегу,
Он мог бы танцевать день и ночь напролет.
Я расскажу тебе, как они танцуют
Этот дразнящий Рэгтайм с 12-й улицы.

Припев:
Сначала скользишь, потом плывешь,
Потом трясешься немного;
Влево, затем вправо.

"Хромая утка", "Давай, Сал!"
Следи за шагом, затем пируэт,
Фокстрот, затем обними свою подружку,
Тебя охватывает
Такое забавное чувство,
Пока ты не почувствуешь,
Что твои чувства кружатся,
Дразнящая, гипнотизирующая,
Чарующая мелодия.
Я не могу насытиться этим,
Пожалуйста, сыграй это еще раз.
Я мог бы танцевать вечно
Под этот мотив,
Под этот Рэгтайм с 12-й улицы,
О, этот Рэгтайм с 12-й улицы.