Paroles et traduction Hank Snow - Unwanted Sign Upon My Heart

Unwanted Sign Upon My Heart

I'm a wanderer I'll keep drifting on
Can't see honey why you done me wrong
Hard luck's sure has got me I can't sleep a wink
I'll just have to face it from now on.

Sailing on the sea of dreams no one cares for me
And we're drifting oh so far apart
You slam the door of love on me and found a new daddy I could see
By that unwanted sign upon your heart.

Seems like I'm always on the losing end
Your little game of love was just pretend
I have learned the hard way it was plain to see
You were nothing more than just a friend.

Never thought you'd treat me so I can't understand
Why you had to tear my world apart
Let me everything to lose and along with the mean old blues
That Unwanted sign upon your heart.

Maybe someday that old tide will turn
And you're ship will drift on back to me
Then I'll be the captain you will be the crew
You know how it feels to sit and yearn.

You may think you're doing fine and the world is yours
But you played an unfair game to start
When you learn that love is blind you'll come back but then you'll find
That unwanted sign upon my heart...

Нежеланный знак на моем сердце

Я странник, я продолжу скитаться,
Не понимаю, милая, почему ты так поступила со мной,
Неудача настигла меня, я не могу сомкнуть глаз,
Мне просто придется смириться с этим с этого момента.

Плыву по морю грез, никому нет до меня дела,
И мы дрейфуем так далеко друг от друга,
Ты захлопнула передо мной дверь любви и нашла себе нового, я видел,
По этому нежеланному знаку на твоем сердце.

Похоже, я всегда в проигрыше,
Твоя маленькая игра в любовь была всего лишь притворством,
Я понял на горьком опыте, это было очевидно,
Ты была для меня не более чем просто другом.

Никогда не думал, что ты так со мной поступишь, я не могу понять,
Зачем тебе нужно было разрушать мой мир,
Оставила меня ни с чем, и вдобавок с этой тоской,
С этим нежеланным знаком на твоем сердце.

Может быть, когда-нибудь этот старый прилив повернется,
И твой корабль вернется ко мне,
Тогда я буду капитаном, а ты будешь командой,
Ты знаешь, каково это - сидеть и тосковать.

Ты можешь думать, что у тебя все хорошо, и мир принадлежит тебе,
Но ты начала нечестную игру,
Когда ты поймешь, что любовь слепа, ты вернешься, но тогда ты обнаружишь,
Этот нежеланный знак на моем сердце...