Paroles et traduction Hank Snow - You Pass Me By

You Pass Me By

You pass me by and you don't even stop to say hello
Don't know why I've learned to love you so
Each night it seems I hear you say your love will never die
I wake from dreams you pass me by.

When you are lonely some day you'll learn
Just what it means to live in dreams of love that's unreturned
A love so sweet that vanished with the sunshine in the sky
Each time we meet you pass me by.

--- Instrumental ---

You pass me by and now I know that my hopes are all in vain
Here am I alone on memory lane
I hope and pray that the one you love will never make you cry
Then turn away and pass me by.

I keep your memory locked in my heart
Forever there to help me bear the lonely tears that start
I might have known our love was only meant to be a lie
Oh, heart of stone you pass me by...

Ты проходишь мимо

Ты проходишь мимо и даже не здороваешься,
Не знаю, почему я так тебя полюбил.
Каждую ночь, кажется, я слышу, как ты говоришь, что твоя любовь никогда не умрет,
Я просыпаюсь от снов, и ты проходишь мимо.

Когда-нибудь ты будешь одинока и поймешь,
Что значит жить мечтами о неразделенной любви,
О любви такой сладкой, которая исчезла вместе с солнцем на небе,
Каждый раз, когда мы встречаемся, ты проходишь мимо.

--- Инструментал ---

Ты проходишь мимо, и теперь я знаю, что все мои надежды напрасны,
Вот и я, один на дороге воспоминаний.
Я надеюсь и молюсь, чтобы тот, кого ты любишь, никогда не заставлял тебя плакать,
А потом отвернулся и прошел мимо.

Я храню память о тебе в своем сердце,
Навсегда, чтобы помочь мне пережить одинокие слезы,
Я должен был знать, что наша любовь была просто ложью,
О, сердце из камня, ты проходишь мимо...