Paroles et traduction Hank Snow - Honeymoon On a Rocket Ship

Honeymoon On a Rocket Ship

I know somewhere out in the world
There is a gal for me
I'd like to find and make you mine
How happy we would be ...
We wouldn't need a moonlit night
To sit outdoors and spoon
'Cause I would buy a rocket ship
And take you to the moon.

We would have our honeymoon
On the rocket ship
We would fly from star to star
On our wedding trip
You could make your wedding gown
Out of a big moon-beam
Sprinkle stardust in your hair
You'd be a perfect dream.

We'd sit on top of the universe
With no one else around
I'd reach right up and pick the stars a
Ad make you a pretty crown.
I'd place it on your little head
And kiss your smiling lips
As we glided out through space
Upon the rocket ship

CHORUS

Then we'd go strolling arm in arm
Along the milky way
We would visit every planet
On our wedding day
We would laugh and love sweetheart
And you could be my wife
We would find the land of love
Out there in paradise.

We would have our honeymoon,
On the rocket ship
We would fly from star to star,
On our wedding trip
I'd take my old guitar along
And we could softly croon
On our journey through the sky
And headed for the moon.

Медовый месяц на ракетном корабле

Я знаю, где-то в этом мире
Живёт девушка для меня.
Я хотел бы найти тебя и сделать тебя своей,
Как же счастливы мы были бы…
Нам не нужны будут лунные ночи,
Чтобы сидеть на улице и обниматься,
Потому что я куплю ракетный корабль
И отвезу тебя на Луну.

У нас будет медовый месяц
На ракетном корабле.
Мы будем летать от звезды к звезде
В нашем свадебном путешествии.
Ты могла бы сшить себе свадебное платье
Из большого лунного луча,
Украсить волосы звёздной пылью –
Ты будешь настоящей мечтой.

Мы будем сидеть на вершине Вселенной,
И вокруг никого не будет.
Я бы дотянулся до звёзд
И сделал бы тебе красивую корону.
Я бы надел её на твою головку
И поцеловал твои улыбающиеся губы,
Пока мы будем парить в космосе
На нашем ракетном корабле.

Припев:

Потом мы будем гулять рука об руку
По Млечному Пути,
Мы посетим все планеты
В день нашей свадьбы.
Мы будем смеяться и любить, дорогая,
И ты станешь моей женой.
Мы найдем страну любви
Там, в раю.

У нас будет медовый месяц
На ракетном корабле.
Мы будем летать от звезды к звезде
В нашем свадебном путешествии.
Я возьму с собой свою старую гитару,
И мы будем тихонько напевать,
Летя по небу
К Луне.