Paroles et traduction Hank Solo - Mistä Loma Loma
Mistä Loma Loma
Where Is My Vacation
Olo
kun
vieraalla
planeetalla
I
feel
like
I'm
on
a
strange
planet
Aivan
väärällä
työpaikalla
In
the
completely
wrong
job
Liian
suurella
vaivalla
With
too
much
effort
Liian
pienellä
palkalla
And
too
little
pay
Linnunradan
laitumilla
On
the
outskirts
of
the
Milky
Way
Mä
haluan
kotiin
kuin
EeTee
I
want
to
go
home
like
E.T.
Siit
rannalle
siellä
molemmis
käsissä
GeeTee
jeejeje
To
the
beach
with
two
drinks
in
my
hands,
GeeTee,
yeah
Toine
sulle
ja
toine
mulle
One
for
you
and
one
for
me
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Mistä
loma
pitkä
kesäloma
Where
is
my
vacation,
a
long
summer
vacation
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Onks
mun
aina
pakko
lapioida
Do
I
always
have
to
shovel?
Niin
paljon
duunii
So
much
work
Diípadaapa
duunii
joojojo
Dee-pa-dee-pa
work,
yeah-oh
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Rantaloma
(varo)
speedo
leijona
Beach
vacation
(watch
out)
Speedo
Lion
Täytyy
laittaa
kädet
multaan
I
have
to
get
my
hands
dirty
Jos
aikoo
hoitaa
kukkapuskaa
If
I'm
going
to
tend
to
my
flowerbeds
Täytyy
halata
puutarhatonttuu
I
have
to
hug
the
garden
gnome
Et
tänä
kesän
tulee
runsaasti
minttuu
So
I'll
have
plenty
of
mint
this
summer
Haluutko
laineilla
lautailla
vai
Do
you
want
to
surf
the
waves
or
Ootteletko
banaanilaivaa
saapumaan
satamaan
Are
you
waiting
for
the
banana
boat
to
arrive
at
the
harbor?
Tuutko
kylään
mun
hiekkalinnaan
joojojo
Will
you
come
visit
my
sandcastle,
yeah-oh
Ajatuskupla
puhkeaa
My
bubble
bursts
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Mistä
loma
pitkä
kesäloma
Where
is
my
vacation,
a
long
summer
vacation
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Onks
mun
aina
pakko
lapioida
Do
I
always
have
to
shovel?
Niin
paljon
duunii
So
much
work
Diípadaapa
duunii
joojojo
Dee-pa-dee-pa
work,
yeah-oh
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Rantaloma
(varo)
speedo
leijona
Beach
vacation
(watch
out)
Speedo
Lion
Aallot
keinuttaa
tunnelmaa
The
waves
are
rocking
the
atmosphere
Aallot
keinuttaa
tunnelmaa
The
waves
are
rocking
the
atmosphere
Aallot
keinuttaa
tunnelmaa
The
waves
are
rocking
the
atmosphere
Aallot
keinuttaa
The
waves
are
rocking
Mistä
loma
omaloma
nimenomaa
Where
is
my
vacation,
my
personal
vacation,
exactly
Fuengirola
rantaravintola
Fuengirola
beach
restaurant
Iskäloma
nimenomaa
pirun
kova
(uuh)
Daddy
vacation,
exactly,
damn
good
(ooh)
Supernova
mistä
loma
loma
Supernova,
where
is
my
vacation,
vacation
Kaikki
kokkolat
ja
mis
kokkolat
All
the
Kokkola
girls
and
Miss
Kokkola
girls
Ei
oo
niin
välii
It
doesn't
matter
Mistä
loma
(mistä
loma)
Where
is
my
vacation
(where
is
my
vacation)
Mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
vacation
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Mistä
loma
pitkä
kesäloma
Where
is
my
vacation,
a
long
summer
vacation
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Rommikola
(what)
kauhee
carambola
Rum
and
cola
(what)
a
terrible
carambola
Niin
paljon
duunii
So
much
work
Diípadaapa
duunii
joojojo
Dee-pa-dee-pa
work,
yeah-oh
Mistä
loma
mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
where
is
my
vacation,
vacation
Rantaloma
(varo)
speedo
leijona
Beach
vacation
(watch
out)
Speedo
Lion
Kaikki
kokkolat
ja
mis
kokkolat
All
the
Kokkola
girls
and
Miss
Kokkola
girls
Ei
oo
niin
välii
It
doesn't
matter
Mistä
loma
(mistä
loma)
Where
is
my
vacation
(where
is
my
vacation)
Mistä
loma
loma
Where
is
my
vacation,
vacation
Rantaloma
(uuh)
speedo
leijona
Beach
vacation
(ooh)
Speedo
Lion
Ayoo
mä
oon
duunis
ayoo
ayoo
Yo,
I'm
at
work,
yo
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): teemu brunila, hank solo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.