Paroles et traduction Hank Thompson & His Brazos Valley Boys - Rub-A-Dub-Dub
Now
once
upon
a
time
in
a
nursery
rhyme
Так
вот
однажды
в
детском
стишке
Three
little
men
got
lost
Три
маленьких
человечка
потерялись.
Like
you
and
me
they
couldn′t
agree
Как
и
мы
с
тобой,
они
не
могли
прийти
к
согласию.
And
upon
the
wave
they
tossed
И
на
волне
их
швыряло.
Well,
I'll
sing
their
tune
′cause
I
got
marooned
Что
ж,
я
спою
их
песню,
потому
что
меня
бросили.
With
the
love
I
can't
forget
С
любовью,
которую
я
не
могу
забыть.
Now
the
three
little
men
just
took
me
in
Теперь
три
маленьких
человечка
просто
приняли
меня.
On
an
ocean
of
regret
В
океане
сожаления
With
a
rub-a-dub-dub,
three
men
in
the
tub
С
труб-а-даб-даб,
трое
мужчин
в
ванне.
Lost
on
the
ocean
blue
Затерянный
в
синеве
океана
I
roll
like
a
hub,
sing,
rub-a-dub-dub
Я
катаюсь,
как
ступица,
пою,
тру-а-даб-даб.
'Cause
you
broke
my
heart
in
two
Потому
что
ты
разбил
мое
сердце
пополам
.
Well,
my
heart
is
sore
and
I
can′t
reach
shore
Что
ж,
мое
сердце
болит,
и
я
не
могу
добраться
до
берега.
And
I′m
driftin'
far
away
И
меня
уносит
далеко-далеко.
From
the
love
I
had
and
I′m
feelin'
mighty
bad
От
той
любви,
что
у
меня
была,
и
мне
очень
плохо.
And
I
can′t
go
on
this
way
И
я
не
могу
продолжать
в
том
же
духе.
Won't
you
throw
out
the
line
and
say
you′re
mine
Неужели
ты
не
бросишь
трубку
и
не
скажешь,
что
ты
моя?
And
take
me
back
again
И
забери
меня
обратно.
'Cause
my
rudder's
broke
and
it
ain′t
no
joke
Потому
что
мой
руль
сломался,
и
это
не
шутка.
Won′t
you
reach
and
pull
me
in
Ты
не
протянешь
руку
и
не
притянешь
меня
к
себе
With
a
rub-a-dub-dub,
three
men
in
the
tub
С
труб-а-даб-даб,
трое
мужчин
в
ванне.
Lost
on
the
ocean
blue
Затерянный
в
синеве
океана
I
roll
like
a
hub,
sing,
rub-a-dub-dub
Я
катаюсь,
как
ступица,
пою,
тру-а-даб-даб.
'Cause
you
broke
my
heart
in
two
Потому
что
ты
разбил
мое
сердце
пополам
.
Well,
I
knew
right
away
there′d
never
come
a
day
Что
ж,
я
сразу
понял,
что
этот
день
никогда
не
наступит.
When
I'd
reach
land
again
Когда
я
снова
достигну
земли
The
one
I
′dore
on
the
distant
shore
Та,
которую
я
обожаю
на
далеком
берегу.
Is
now
at
rainbow's
end
Теперь
это
конец
радуги
To
the
three
little
guys,
I
turn
my
eyes
Я
перевожу
взгляд
на
трех
маленьких
мальчиков.
Won′t
you
tell
your
names
to
me
Не
назовете
ли
вы
мне
свои
имена?
Now
one
said
Fate,
one
said
Hate
Один
сказал-судьба,
другой-ненависть.
And
the
other
said
Jealousy
А
другой
сказал
ревность
With
a
rub-a-dub-dub,
three
men
in
the
tub
С
труб-а-даб-даб,
трое
мужчин
в
ванне.
Lost
on
the
ocean
blue
Затерянный
в
синеве
океана
I
roll
like
a
hub,
sing,
rub-a-dub-dub
Я
катаюсь,
как
ступица,
пою,
тру-а-даб-даб.
'Cause
you
broke
my
heart
in
two
Потому
что
ты
разбил
мое
сердце
пополам
.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hank Thompson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.