Paroles et traduction Hank Thompson - Back Street Affair

Back Street Affair

BACK STREET AFFAIR
(Billy Wallace - Jimmy Rule)
© ′52 Forrest Hills Music
You didn't know I wasn′t free when you fell in love with me
And with all your young heart you learned to care
It brought you shame and disgrace the world has tumbled in your place
Because they call our love a back street affair
They say you wrecked my home I'm a husband that's gone wrong
They don′t know the sorrow that we′ve had to bear
For the one that I'm tied to was the first to prove untrue
Now they call our love a back street affair
And when the mist rolls away we′ll be free to love some day
And have happiness God meant for us to share
I'd climb a mountain dear just all the world can hear
That our love′s not a back street affair

Тайный роман

ТАЙНЫЙ РОМАН
(Билли Уоллес - Джимми Рул)
© ′52 Forrest Hills Music
Ты не знала, что я несвободен, когда влюбилась в меня,
И всем своим молодым сердцем ты научилась заботиться.
Это принесло тебе стыд и позор, мир вокруг тебя рухнул,
Потому что нашу любовь называют тайным романом.
Говорят, что ты разрушила мой дом, что я плохой муж,
Они не знают о горе, которое нам пришлось перенести.
Ведь та, с кем я связан, первой оказалась неверной,
Теперь они называют нашу любовь тайным романом.
И когда туман рассеется, мы будем свободны любить друг друга,
И обретём счастье, которое Бог предназначил нам.
Я готов взобраться на гору, дорогая, чтобы весь мир услышал,
Что наша любовь — не тайный роман.