Paroles et traduction Hank Thompson - Hangover Heart
I've
got
a
hangover
heart
from
your
kisses
last
night
J'ai
un
cœur
de
gueule
de
bois
de
tes
baisers
de
la
nuit
dernière
My
head
is
so
heavy
the
tears
blind
my
sight
Ma
tête
est
si
lourde
que
les
larmes
me
brouillent
la
vue
You
no
longer
love
me,
you
said,
we
must
part
Tu
ne
m'aimes
plus,
tu
as
dit,
on
doit
se
séparer
And
all
I
have
left
is
a
hangover
heart
Et
tout
ce
qu'il
me
reste,
c'est
un
cœur
de
gueule
de
bois
Too
much
wine
from
the
bottle
makes
you
feel
bad
next
day
Trop
de
vin
de
la
bouteille
te
fait
te
sentir
mal
le
lendemain
But
take
another
drink
and
that
feeling
goes
away
Mais
prends
un
autre
verre
et
ce
sentiment
disparaît
But
tell
me,
my
darling,
just
how
I
should
start
Mais
dis-moi,
ma
chérie,
comment
devrais-je
commencer
To
lose
this
old
feeling,
a
hangover
heart
À
perdre
ce
vieux
sentiment,
un
cœur
de
gueule
de
bois
No
pills
from
the
doctor,
no
drugs
from
the
store
Aucun
comprimé
du
médecin,
aucun
médicament
du
magasin
Will
help
me
forget
the
one
I
adore
Ne
m'aidera
pas
à
oublier
celle
que
j'adore
I
don't
need
a
doctor,
no
nurse
with
her
charms
Je
n'ai
pas
besoin
de
médecin,
ni
d'infirmière
avec
ses
charmes
All
I
need
is
you
for
my
hangover
heart
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
toi
pour
mon
cœur
de
gueule
de
bois
I
could
go
get
more
kisses
from
somebody
new
Je
pourrais
aller
chercher
d'autres
baisers
de
quelqu'un
de
nouveau
But
tell
me,
my
darling,
what
good
will
it
do
Mais
dis-moi,
ma
chérie,
à
quoi
bon
?
Come
back
to
me,
baby,
let's
make
a
new
start
Reviens
à
moi,
bébé,
recommençons
And
take
away
the
pain
of
this
hangover
heart
Et
enlève
la
douleur
de
ce
cœur
de
gueule
de
bois
Évaluez la traduction
1
I'll Be Your Sweetheart for a Day
2 Humpty Dumpty Heart
3 The Grass Looks Greener Over Yonder
4 Hangover Heart
5 Don't Be That Way
6 I'm Tired of Pretending
7 When You're Lovin', You're Livin'
8 Rub - A - Dub - Dub
9 My Front Door is Open
10 When God Calls His Children Home
11 New Deal of Love
12 Texas Playboy Rag
13 Tippin' In
14 Standin' on the Outside
15 I Find You're Cheatin' On Me
16 Yesterdays Mail
17 California Women
18 I'm a Fool to Fool Around With You
19 Westphalia Waltz
20 If Lovin' You is Wrong
21 Simple Simon
22 A Lonely Heart Knows
2 Humpty Dumpty Heart
3 The Grass Looks Greener Over Yonder
4 Hangover Heart
5 Don't Be That Way
6 I'm Tired of Pretending
7 When You're Lovin', You're Livin'
8 Rub - A - Dub - Dub
9 My Front Door is Open
10 When God Calls His Children Home
11 New Deal of Love
12 Texas Playboy Rag
13 Tippin' In
14 Standin' on the Outside
15 I Find You're Cheatin' On Me
16 Yesterdays Mail
17 California Women
18 I'm a Fool to Fool Around With You
19 Westphalia Waltz
20 If Lovin' You is Wrong
21 Simple Simon
22 A Lonely Heart Knows
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.