Paroles et traduction Hank Thompson - Hangover Heart

I've got a hangover heart from your kisses last night
My head is so heavy the tears blind my sight
You no longer love me, you said, we must part
And all I have left is a hangover heart
Too much wine from the bottle makes you feel bad next day
But take another drink and that feeling goes away
But tell me, my darling, just how I should start
To lose this old feeling, a hangover heart
No pills from the doctor, no drugs from the store
Will help me forget the one I adore
I don't need a doctor, no nurse with her charms
All I need is you for my hangover heart
I could go get more kisses from somebody new
But tell me, my darling, what good will it do
Come back to me, baby, let's make a new start
And take away the pain of this hangover heart

У меня похмелье от твоих поцелуев прошлой ночью.
Моя голова так тяжела, что слезы ослепляют меня.
Ты сказал, что больше не любишь меня, мы должны расстаться.
И все, что у меня осталось, - это сердце с похмелья.
Слишком много вина из бутылки заставляет тебя чувствовать себя плохо на следующий день
Но выпей еще, и это чувство уйдет.
Но скажи мне, дорогая, с чего мне начать?
Потерять это старое чувство, сердце с похмелья.
Никаких таблеток от доктора, никаких лекарств из магазина.
Поможет мне забыть того, кого я обожаю.
Мне не нужен доктор, не нужна медсестра с ее чарами.
Все что мне нужно это ты для моего похмельного сердца
Я мог бы получить больше поцелуев от кого-то нового.
Но скажи мне, моя дорогая, какая от этого польза?
Вернись ко мне, детка, давай начнем все сначала.
И забери боль этого похмельного сердца.