Paroles et traduction Hank Thompson - Hangover Tavern

Hangover Tavern

Oh Lordy me
I feel so bad this mornin'
A but I won't be feelin' bad too long
I'm headed for Hangover Tavern

My head is heavy
My spirit's kinda of low
And every time I feel this way
To Hangover Tavern I go

Well, this bar I'm talkin' about
The shades are pulled down
To keep the sunshine out
The beer is poured in a frosty cup
The good bartender cheers you up

Sayin', hey Lordy me
If you feel bad this mornin'
Then watch your blues just fade away
At Hangover Tavern today

Oh Lordy me
When I woke up this mornin'
I just had to make my way
On down to Hangover Tavern

My throat is dry
There's a [Incomprehensible] around my eye
But I'll have lots of company
At Hangover Tavern for me

On Saturday night we stay out late
The very next day we congregate
I just can? t wait for the very first round
Tell the man to turn the jukebox down

'Cause hey, Lordy me
I feel so bad this mornin'
But I'll drink my blues away
At Hangover Tavern today

Hangover Tavern, here I come

Кабак "Похмелье"

Господи, милая,
как мне плохо этим утром,
но я не буду долго так маяться.
Я направляюсь в кабак "Похмелье".

Моя голова тяжелая,
настроение какое-то подавленное,
и каждый раз, когда я чувствую себя так,
я иду в кабак "Похмелье".

Ну, в этом баре, о котором я говорю,
шторы опущены,
чтобы не пускать солнечный свет.
Пиво наливают в запотевшие кружки,
а добрый бармен поднимает тебе настроение.

Говоря: "Эй, приятель,
если тебе плохо этим утром,
то смотри, как твоя хандра просто исчезает
сегодня в кабаке "Похмелье".

Господи, милая,
когда я проснулся этим утром,
мне просто нужно было добраться
до кабака "Похмелье".

У меня пересохло в горле,
под глазом синяк,
но у меня будет много компании
в кабаке "Похмелье".

В субботу вечером мы гуляем допоздна,
а на следующий день собираемся вместе.
Я просто не могу дождаться первой кружки,
говорю бармену: "Сделай музыку потише".

Потому что, эй, приятель,
мне так плохо этим утром,
но я залью свою тоску
в кабаке "Похмелье" сегодня.

Кабак "Похмелье", я иду!