Paroles et traduction Hank Thompson - Honky Tonk Girl

Honky Tonk Girl

Don′t be fooled by big blue eyes
By a smile or a golden curl
For she'll love you now
And then break every vow
′Cause she's just a honky-tonk girl

Don't be fooled by kisses
Or arms that hold you tight
There will be another
In her arms tomorrow night

Hearts to her are toy tops
She likes to watch ′em whirl
′Cause she's just a honky-tonk girl

You can never change her ways
Though you give her all the world
She′s got more than one or two
And each day there's someone new
′Cause she's just a honky-tonk girl

Breaking hearts to her
Is just a way of having fun
She thinks every man′s a fool
And you're another one

She knows all the arts of love
She'll give your heart a twirl
′Cause she′s just a honky-tonk girl

Don't be fooled by kisses
Or arms that hold you tight
There will be another
In her arms tomorrow night

Hearts to her are toy tops
She likes to watch ′em whirl
'Cause she′s just a honky-tonk girl

Девушка из бара

Не дай себя обмануть большим голубым глазам,
Улыбке и золотым кудрям.
Она полюбит тебя сейчас,
А потом нарушит все клятвы,
Ведь она всего лишь девушка из бара.

Не дай себя обмануть поцелуям
И объятиям, что так крепко сжимают.
Завтра ночью в ее руках
Будет уже другой.

Сердца для нее — всего лишь волчки,
Ей нравится смотреть, как они кружатся.
Ведь она всего лишь девушка из бара.

Ты никогда не изменишь ее,
Даже если подаришь ей весь мир.
У нее их не один и не два,
И каждый день появляется новый,
Ведь она всего лишь девушка из бара.

Разбивать сердца для нее —
Всего лишь способ развлечься.
Она думает, что каждый мужчина — дурак,
И ты — очередной.

Она знает все премудрости любви,
Она заставит твое сердце кружиться.
Ведь она всего лишь девушка из бара.

Не дай себя обмануть поцелуям
И объятиям, что так крепко сжимают.
Завтра ночью в ее руках
Будет уже другой.

Сердца для нее — всего лишь волчки,
Ей нравится смотреть, как они кружатся.
Ведь она всего лишь девушка из бара.