Paroles et traduction Hank Thompson - I'll Be a Bachelor 'Till I Die

I'll Be a Bachelor 'Till I Die

I′ll take you to the picture show and babe I'll hold your hand
I′ll sit up in your parlor let you cool me with your fan
I'll listen to your troubles and pet you when you cry
But get that marrying out of your head I'll be a bachelor till I die
I done my honky tonkin′ round and had a lot of fun
But somehow I can′t understand how one and one makes one
I like to cuddle near you and listen to you lie
But get that marrying out of your head I'll be a bachelor till I die
[ Fiddle - steel ]
Now if you want a help mate you′re just wasting lots of time
Cause I'm afraid of church bells how they scare me when they chime
I′ve seen those married people just up and say goodbye
So keep that marrying out of your head I'll be a bachelor till I die
This freedom′s mighty precious in this land of liberty
I've seen what matrimony's done to better men than me
I don′t mind keeping comp′ny with the apple of my eye
But keep that marrying out of your head I'll be a bachelor till I die

Холостяком до гроба

Я свожу тебя в кино, детка, и буду держать тебя за руку,
Я посижу у тебя в гостиной, позволю тебе обмахивать меня веером.
Я выслушаю твои проблемы и поглажу тебя, когда ты плачешь,
Но выкинь замужество из головы, я буду холостяком до гроба.
Я отрывался в барах и много веселился,
Но почему-то я не понимаю, как один и один получается один.
Мне нравится прижиматься к тебе и слушать твою ложь,
Но выкинь замужество из головы, я буду холостяком до гроба.
[ Скрипка - стил-гитара ]
Если ты хочешь помощника, ты просто тратишь время,
Потому что я боюсь церковных колоколов, как они пугают меня своим звоном.
Я видел, как женатые люди просто берут и прощаются,
Так что выкинь замужество из головы, я буду холостяком до гроба.
Эта свобода очень ценна в этой стране свободы,
Я видел, что супружество сделало с лучшими мужчинами, чем я.
Я не против проводить время с зеницей ока моего,
Но выкинь замужество из головы, я буду холостяком до гроба.