Paroles et traduction Hank Thompson - I'll Sign My Heart Away

I'll Sign My Heart Away

I'll sign my heart away in court tomorrow
When I sign the papers that will set you free
But to part this way is to my sorrow
My heart will break to see them take your love from me

I'll tell my friends I'm glad that it's all over
But when I do I'll wipe the tears away
You'll smile and take the hand of your new lover
After tomorrow when I sign my heart away

I'll take the blame, give back your name you wanted
He's done you wrong, I'll hear the lawyers say
But they'll never know how I'll be haunted
After tomorrow when I sign my heart away

Je donnerai mon cœur

Je signerai mon cœur demain au tribunal
Quand je signerai les papiers qui te rendront libre
Mais partir ainsi me remplit de chagrin
Mon cœur se brisera de voir ton amour m'être arraché

Je dirai à mes amis que je suis heureux que tout soit fini
Mais en le disant, j'essuyerai mes larmes
Tu souriras et prendras la main de ton nouvel amant
Après demain, quand je signerai mon cœur

Je prendrai le blâme, te rendrai le nom que tu voulais
Il t'a fait du tort, j'entendrai les avocats dire
Mais ils ne sauront jamais comment je serai hanté
Après demain, quand je signerai mon cœur