Paroles et traduction Hank Thompson - I've Convinced Everybody but Myself

I've Convinced Everybody but Myself

I′ve convinced everybody I've forgotten you at last
That my heart has healed completely from the heartbreaks of the past
They can′t see the tears I'm hiding how they hurt me when you left
I've convinced everybody everybody but myself
When somebody mentions you my heart can feel the sting
But I play the part so perfectly no one suspects a thing
Then they see me smiling and I′m with somebody else
I′ve convinced everybody everybody but myself
[ Piano - fiddle ]
I act so nonchalantly when they mention my own pain
I pretend as though I'm searching when I start to call your name
It would be a different story if they knew just how I felt
I′ve convinced everybody everybody but myself
You prob'ly heard from others how indefferent I have been
But they only see the upside they can′t see me deep within
And if you believe them there's just one person left
I′ve convinced everybody everybody but myself

Я убедил всех, кроме себя

Я убедил всех, что наконец забыл тебя,
Что моё сердце полностью исцелилось от прошлых сердечных ран.
Они не видят слёз, которые я скрываю, как мне больно с тех пор, как ты ушла.
Я убедил всех, всех, кроме себя.
Когда кто-то упоминает тебя, моё сердце чувствует укол,
Но я так хорошо играю свою роль, что никто ничего не подозревает.
Потом они видят меня улыбающимся, и я с кем-то другим.
Я убедил всех, всех, кроме себя.
[ Фортепиано - скрипка ]
Я веду себя так беспечно, когда они говорят о моей боли,
Я притворяюсь, что ищу, когда начинаю звать тебя по имени.
Всё было бы иначе, если бы они знали, что я чувствую на самом деле.
Я убедил всех, всех, кроме себя.
Ты, наверное, слышала от других, каким равнодушным я был,
Но они видят только внешнюю сторону, они не видят, что у меня внутри.
И если ты им веришь, то остаётся только один человек,
Я убедил всех, всех, кроме себя.