Paroles et traduction Hank Thompson - John Henry (Live)

John Henry (Live)

John Henry was just a little bitty boy
No bigger than the palm of your hand
His mammy looked down at John Henry and say
Johnny you′re gonna be a steal drivin' man Lord lord
Johnny you′re gonna be a steal drivin' man
John Henry he said to his Captain Captain I wanna hear you sing
I'll swing forty-nine pounds from my hips on down
I like to hear that cold steel ring Lord Lord I like to hear that cold steel ring
John Henry had a little woman and her name was Polly Ann
John Henry he got sick and he had to go to bed
But Polly drove the steel like a man Lord Lord Polly drove the steel like a man
John Henry went to the tunnel to drive steam hammer by his side
Well he beat that drill till the end of the tunnel
Laid down his hammer and he cried Lord Lord laid down his hammer and he cried
John Henry drove the steel on that mountain till his hammer caught on fire
And the last words we heard John Henry say
Cool drink of water before I die Lord Lord a cool drink of water before I die
Well they took John Henry to the graveyard stuck him six feet under the sand
Everytime the freight train that go puffin′ by
They say there lies a steel drivin′ man Lord Lord yonder lies a steel drivin' man

Джон Генри (концертная запись)

Джон Генри был совсем крохой,
Не больше ладошки твоей, милая.
Его мама посмотрела на Джона Генри и сказала:
"Джонни, ты станешь забойщиком, Господи,
Джонни, ты станешь забойщиком".
Джон Генри сказал своему Капитану: "Капитан, я хочу услышать, как ты поёшь.
Я буду размахивать двадцатидвухкилограммовой кувалдой от бедра,
Я люблю слышать звон холодной стали, Господи, я люблю слышать звон холодной стали".
У Джона Генри была возлюбленная, и звали её Полли Энн.
Джон Генри заболел и должен был лечь в постель.
Но Полли забивала сталь, как мужчина, Господи, Полли забивала сталь, как мужчина.
Джон Генри пошёл в туннель, чтобы работать с паровым молотом рядом.
Он бил этой дрелью до конца туннеля,
Положил свой молот и заплакал, Господи, положил свой молот и заплакал.
Джон Генри бил сталь в той горе, пока его молот не загорелся.
И последние слова, которые мы слышали от Джона Генри:
"Глоток холодной воды, прежде чем я умру, Господи, глоток холодной воды, прежде чем я умру".
Они отнесли Джона Генри на кладбище, закопали его на два метра под землю.
Каждый раз, когда мимо пыхтит товарный поезд,
Говорят, там лежит забойщик, Господи, вон там лежит забойщик.