Paroles et traduction Hank Thompson - Left My Gal In the Mountains

Left My Gal In the Mountains

I left my gal in the mountains I left her standing in the rain
I went down to the depot caught myself a midnight train
Made my way down to Georgia land it in a gambling town
Got myself in trouble cause I shot a county sheriff down
The jury read my verdict murder in the first degree
The judge said take that prisoner to the penitentiary
They put the handcuffs on me put me on the pullman train
Took me to Atlanta tied me to a ball and chain
[ Piano - steel ]
I left my gal in the mountains I left her standing all alone
Last night I dreamed I got a letter saying baby won′t you please come home
She told me that she loved me said that she loved me true
Then I dreamed I wrote a letter saying I'm a coming home to you
Then I awoke up this morning lyin′ in Atlanta jail
No one here to love me no one to go my bail
Prison bars all around me the guard walking by my door
I'm so sad and lonely cause I'll never see my gal no more
I′ll never see my gal no more

Оставил мою девчонку в горах

Я оставил свою девчонку в горах, оставил её под дождём,
Пошёл на вокзал и сел на полночный поезд.
Добравшись до Джорджии, в город азартных игр,
Попал в беду, потому что застрелил шерифа.
Присяжные вынесли вердикт: убийство первой степени.
Судья сказал: "Отправить заключённого в тюрьму".
Надели на меня наручники, посадили в вагон,
Отвезли в Атланту, приковали к ядру.
[ Игра на пианино - стил ]
Я оставил свою девчонку в горах, оставил её совсем одну.
Прошлой ночью мне приснилось, что я получил письмо: "Милый, вернись домой, прошу".
Она писала, что любит меня, что любит меня по-настоящему.
Потом мне приснилось, что я написал ответ: "Я возвращаюсь домой к тебе".
Потом я проснулся этим утром в тюрьме Атланты.
Здесь некому меня любить, некому внести залог.
Меня окружают тюремные решётки, охранник ходит у моей двери.
Мне так грустно и одиноко, потому что я больше никогда не увижу свою девчонку.
Я больше никогда не увижу свою девчонку.