Paroles et traduction Hank Thompson - Lovin' On Back Streets

LOVIN' ON BACK STREETS
(Hugh King)
© '72 Milene Music

We tried to pick the most unlikely places
Where no one's out to know us by our name
And for a while we shared the sweet affection
That makes it worth the sorrow and the shame
A lovin' on back streets and livin' on main
Suffered hell through the daylight for the heaven darkness brings
Two hearts in the shadows tradin' passion for pain
A lovin' on back streets and livin' on main
In the morning when I face the one who owns me
And she comfronts me with some things I can't explain
Then once again I hate myself for living
And wonder just how long my mind can stand this strain
A lovin' on back streets...
Lovin' on back streets and livin' on main

ЛЮБОВЬ НА ЗАДВОРКАХ.
(Хью Кинг)
© 72 Milene Music

Мы пытались выбрать самые неожиданные места.
Где никто не узнает нас по имени.
И какое-то время мы разделяли сладостную привязанность.
Это делает его достойным горя и стыда.
Любовь на задворках и жизнь на главной улице.
Страдал в аду при дневном свете ради рая, который приносит тьма.
Два сердца в тени обменивают страсть на боль.
Любовь на задворках и жизнь на главной улице.
Утром, когда я встречаюсь лицом к лицу с тем, кто владеет мной.
И она утешает меня некоторыми вещами, которые я не могу объяснить.
И снова я ненавижу себя за то, что живу.
Интересно, как долго мой разум выдержит это напряжение?
Любовь на задворках...
Любить на задворках и жить на главной улице.