Paroles et traduction Hank Thompson - Old Napoleon

Old Napoleon

Old Napoleon Bonaparte
He was a mighty man
With his powerful army
He conquered all the land
He conquered all the land
Everybody praised him
The battles he could win
They all talked about him
Old Napoleon
Old Napoleon
He said if I must rule the world
I think I need a queen
He found the girl he wanted
Her name was Josephine
Her name was Josephine
He fell in love with Josephine
And asked her next of kin
If she would like to be the wife
Of old Napoleon
Of old Napoleon
Calling all his generals
And he said it seems to me
All this mighty power′s
Gonna be the death for me
Gonna be the death for me
He marched out in the battle
And in a day or two
Napoleon was defeated
He met his Waterloo
He met his Waterloo
They put him on an island
To stay there till he died
And poor old Napoleon
Sat right down and cried
He sat right down and cried
Now if you think you're mighty
And your finals you will win
You may have a Waterloo
Like old Napoleon
Like old Napoleon

Le Vieux Napoléon

Le vieux Napoléon Bonaparte
C'était un homme puissant
Avec sa puissante armée
Il conquit tout le pays
Il conquit tout le pays
Tout le monde le louait
Les batailles qu'il pouvait gagner
Ils parlaient tous de lui
Le vieux Napoléon
Le vieux Napoléon
Il a dit que si je devais régner sur le monde
Je pense que j'ai besoin d'une reine
Il a trouvé la fille qu'il voulait
Elle s'appelait Joséphine
Elle s'appelait Joséphine
Il est tombé amoureux de Joséphine
Et lui a demandé son prochain de sang
Si elle aimerait être la femme
Du vieux Napoléon
Du vieux Napoléon
Appelant tous ses généraux
Et il a dit qu'il me semble
Tout ce pouvoir immense
Va être la mort pour moi
Va être la mort pour moi
Il est parti à la bataille
Et en un jour ou deux
Napoléon a été vaincu
Il a rencontré sa Waterloo
Il a rencontré sa Waterloo
Ils l'ont mis sur une île
Pour y rester jusqu'à sa mort
Et le pauvre vieux Napoléon
S'est assis et a pleuré
Il s'est assis et a pleuré
Maintenant, si tu penses que tu es puissant
Et que tu gagneras tes finales
Tu pourrais avoir une Waterloo
Comme le vieux Napoléon
Comme le vieux Napoléon