Paroles et traduction Hank Thompson - Orange Blossom Special

Orange Blossom Special

ORANGE BLOSSOM SPECIAL
Writer Ervin T. Rouse
Look a-yonder comin′
Comin' down that railroad track
Hey, look a-yonder comin′
Comin' down that railroad track
It's the Orange Blossom Special
Bringin′ my baby back
Well, I′m going down to Florida
And get some sand in my shoes
Or maybe Californy
And get some sand in my shoes
I'll ride that Orange Blossom Special
And lose these New York blues
"Say man, when you going back to Florida?"
"When am I goin′ back to Florida? I don't know, don′t reckon I ever will."
"Ain't you worried about getting your nourishment in New York?"
"Well, I don′t care if I do-die-do-die-do-die-do-die."
Hey talk about a-ramblin'
She's the fastest train on the line
Talk about a-travellin′
She′s the fastest train on the line
It's that Orange Blossom Special
Rollin′ down the seaboard line

Особый Цветок Апельсина

ОСОБЫЙ ЦВЕТОК АПЕЛЬСИНА
Автор Эрвин Т. Роуз
Смотри, вон едет,
По железнодорожным путям спускается.
Эй, смотри, вон едет,
По железнодорожным путям спускается.
Это «Особый Цветок Апельсина»,
Везет мою милую обратно.
Что ж, я еду во Флориду,
Набить песка в ботинки.
Или, может, в Калифорнию,
Набить песка в ботинки.
Я поеду на «Особом Цветке Апельсина»
И избавлюсь от этой нью-йоркской тоски.
"Эй, приятель, когда ты вернешься во Флориду?"
"Когда я вернусь во Флориду? Не знаю, не думаю, что когда-нибудь вернусь."
"Ты не беспокоишься о своем пропитании в Нью-Йорке?"
"Да мне все равно, даже если помру-мру-мру-мру-мру-мру-мру."
Эй, если говорить о странствиях,
Это самый быстрый поезд на линии.
Если говорить о путешествиях,
Это самый быстрый поезд на линии.
Это «Особый Цветок Апельсина»,
Мчится по прибрежной линии.