Paroles et traduction Hank Thompson - Six Pack to Go

Six Pack to Go

George Strait & Hank Thompson
(Hank)
Hey, mister bartender
Please dont be so slow
I've got time for one more round
And a six pack to go
Tomorrow mornin's Sunday,
I'm gonna be feelin' low
So please, please bartender
I wanna six pack to go
I've been drinkin all day long
Taking in the town
Oh, I've done spent my whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, I dont have time to pay my rent
But I ain't gonna worry though
I've got time for one more round
And a six pack to go!
--- Instrumental ---
(George)
Hey, Hey, mister bartender
Please dont be so slow
I've got time for one more round
And a six pack to go
Tomorrow mornin's Sunday,
I know I'll be feelin' low
So please, please bartender
I wanna six pack to go
I've been drinkin all day long
Taking in the town
I've done spent my whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, I dont have time to pay my rent
But I ain't gonna worry though
'Cause I've got time for one more round
And a six pack to go!
--- Instrumental ---
(Both)
We've been drinkin all day long
Taking in the town
We've done spent our whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, we dont have time to pay my rent
We ain't-a gonna worry though
We've got time for one more round
And a six pack to go!
One six pack to go!...

Шесть банок с собой

Джордж Стрейт и Хэнк Томпсон
(Хэнк)
Эй, бармен,
Не тяни, дорогуша,
Мне бы еще одну кружечку,
И шесть банок пивка с собой.
Завтра воскресенье,
Буду хандрить, милая моя,
Так что, прошу тебя, бармен,
Мне бы шесть банок с собой.
Я весь день пью,
Кучу денег спустил,
Всю зарплату потратил,
Пока по барам бродил.
Ну, мне нечем платить за квартиру,
Но я не буду переживать,
Мне бы еще одну кружечку,
И шесть банок пивка с собой!
--- Музыкальная вставка ---
(Джордж)
Эй, эй, бармен,
Не тяни, дорогуша,
Мне бы еще одну кружечку,
И шесть банок пивка с собой.
Завтра воскресенье,
Знаю, буду хандрить,
Так что, прошу тебя, бармен,
Мне бы шесть банок с собой.
Я весь день пью,
Кучу денег спустил,
Всю зарплату потратил,
Пока по барам бродил.
Ну, мне нечем платить за квартиру,
Но я не буду переживать,
Потому что мне бы еще одну кружечку,
И шесть банок пивка с собой!
--- Музыкальная вставка ---
(Оба)
Мы весь день пьем,
Кучу денег спустили,
Всю зарплату потратили,
Пока по барам бродили.
Ну, нам нечем платить за квартиру,
Мы не будем переживать,
Нам бы еще одну кружечку,
И шесть банок пивка с собой!
Шесть банок с собой!...