Paroles et traduction Hank Thompson - Wabash Cannonball

Wabash Cannonball

WABASH CANNONBALL
(A.P. Carter - William Kindt)
© ′46 Peer International

From the great Atlantic ocean to the wide Pacific shore
From the queen of the flowing mountains to the southbells by the shore
She's mighty tall and handsome and known quite well by all
She′s a regular combination on the Wabash Cannonball
Listen to the jingle to the rumble and the roar
As she glides along the woodland through the hills and by the shore
Hear the mighty rush of the engine hear that lonesome hoboes call
You're travelin' through the jungle on the Wabash Cannonball
She came down from Birmingham one cold December day
As she rolled into the station you could hear all the people say
Now there′s a gal from Tennessee she′s long and she's tall
She came down from Birmingham on the Wabash Cannonball
Our eastern states are dandy so the people always say
From New York to St Louis and Chicago by the way
From the hills of Minnesota where the rippling waters fall
No changes can be taken on the Wabash Cannonball
Here′s to daddy Claxton may his name forever stand
And long to be remembered round the ports of Alabam
His earthly race is over and the curtains round him fall
We'll carry him home to Dixie on the Wabash Cannonball
Listen to the jingle the rumble and the roar
As she glides along the woodland through the hills and by the shore
Hear the mighty rush of the engine hear that lonesome hoboes call
You′re traveling through the jungle on the Wabash Cannonball

Пушечный экспресс «Уобаш»

ПУШЕЧНЫЙ ЭКСПРЕСС «УОБАШ»
(А.П. Картер - Уильям Киндт)
© ′46 Peer International

От великого Атлантического океана до широкого Тихоокеанского берега,
От королевы цветущих гор до южных колоколов у побережья,
Она могучая, статная и всем хорошо известная,
Она настоящий шедевр, этот «Пушечный экспресс «Уобаш»».
Послушай, милая, этот звон, грохот и рев,
Когда она скользит по лесам, через холмы и вдоль берега.
Услышь мощный гул двигателя, услышь зов одинокого бродяги,
Ты путешествуешь по дебрям на «Пушечном экспрессе «Уобаш»».
Она прибыла из Бирмингема в холодный декабрьский день,
Когда она въехала на станцию, можно было услышать, как все люди говорят:
«Вот девушка из Теннесси, она длинная и высокая,
Она приехала из Бирмингема на «Пушечном экспрессе «Уобаш»».
Наши восточные штаты великолепны, так всегда говорят люди,
От Нью-Йорка до Сент-Луиса и Чикаго, между прочим.
С холмов Миннесоты, где струятся водопады,
Никаких пересадок не требуется на «Пушечном экспрессе «Уобаш»».
За папу Клэкстона, да пребудет его имя вовеки,
И пусть долго помнят его в портах Алабамы.
Его земной путь окончен, и занавес опускается,
Мы отвезем его домой в Дикси на «Пушечном экспрессе «Уобаш»».
Послушай, милая, этот звон, грохот и рев,
Когда она скользит по лесам, через холмы и вдоль берега.
Услышь мощный гул двигателя, услышь зов одинокого бродяги,
Ты путешествуешь по дебрям на «Пушечном экспрессе «Уобаш»».