Paroles et traduction Hank Williams III & Melvins - Ramblin' Man

Ramblin' Man

I can settle down and be doin′ just fine
Til' I hear an old train rollin′ down the line
Then I hurry straight home and pack
And if I didn't go, I believe I'd blow my stack
I love you baby, but you gotta understand
When the Lord made me, He made a Ramblin′ Man
Some folks might sa-ay that I′m no good
That I wouldn't settle down if I could
But when that open ro-oad starts to callin′ me
There's somethin′ o'er the hill that I gotta see
Sometimes it′s har-rd but you gotta understand
When the Lord made me, He made a Ra-amblin' Man
I love to see the towns a-passin' by
And to ride these rails, ′neath God′s blue sky
Let me travel this land from the mountains to the sea
'Cause that′s the life I believe, He meant for me
And when I'm go-one and at my grave you stand
Just say God called home your Ra-amblin′ Man

Бродяга

Я могу остепениться и жить прилично,
Пока не услышу, как старый поезд катится по рельсам.
Тогда я сразу спешу домой и собираю вещи,
И если бы я не уехал, я бы, кажется, взорвался.
Я люблю тебя, детка, но ты должна понять,
Когда Господь создавал меня, он создал Бродягу.
Кто-то может сказать, что я ни на что не годен,
Что я бы не остепенился, даже если бы мог.
Но когда открытая дорога начинает звать меня,
Есть что-то за холмом, что я должен увидеть.
Иногда это тяжело, но ты должна понять,
Когда Господь создавал меня, он создал Бродягу.
Я люблю смотреть, как города проносятся мимо,
И ехать по этим рельсам под голубым небом Господа.
Позволь мне путешествовать по этой земле от гор до моря,
Потому что это та жизнь, которую, я верю, Он предназначил мне.
И когда меня не станет, и ты будешь стоять у моей могилы,
Просто скажи: "Бог призвал домой своего Бродягу".